Ma P'tite Prison Lyrics in Spanish Jul , Akon
Below, I translated the lyrics of the song Ma P'tite Prison by Jul from English to Spanish.
These struggles will make you stronger
Estas luchas te harán más fuerte
But you can't break now
Pero no puedes romperte ahora
When you can't take it much longer
Cuando ya no aguantes mucho más
Is when you must stay down
Es cuando debes quedarte abajo
When you must stay down
Cuando debes quedarte abajo
And you must stay down
Y tienes que quedarte abajo
J'regarde le match de ma p'tite prison
Miro el partido desde mi pequeña prisión
J'ai l'IPTV sur la télévision
Tengo IPTV en la televisión
Wesh alors au stade, les frissons
Wesh, en el estadio, los escalofríos
Tu connais D&P, l'écusson
Conoces D&P, el escudo
J'suis cramé comme la Passat, j'fais des toph' sur l'A7
Estoy quemado como el Passat, saco fotos en la A7
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA 5
Mi moto está seca, me paro en una rueda como en GTA 5
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer
La vida es muy simple, nos volvemos locos al complicarla
Ça pense pas à faire la bise, ça pense cash à répliquer
No piensan en dar un beso, piensan al tiro en replicar
On fera comme si rien je voyais
Haremos como si no viera nada
Au fond, j'me dirai 'ça va'
Por dentro me diré “todo bien”
Comme si rien j'entendais
Como si no oyera nada
On fera comme si on s'connaissait pas
Haremos como si no nos conociéramos
These struggles will make you stronger
Estas luchas te harán más fuerte
But you can't break now
Pero no puedes romperte ahora
When you can't take it much longer
Cuando ya no aguantes mucho más
Is when you must stay down
Es cuando debes quedarte abajo
When you must stay down
Cuando debes quedarte abajo
And you must stay down
Y tienes que quedarte abajo
Il faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
Y si quieres mi opinión, ya no la daré más
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
Y si quieres mi opinión, ya no la daré más
Ride with the strap, I ain't never felt safe
Ando con el fierro y nunca me he sentido seguro
'Cause I was raised like that
Porque me criaron así
Got a bunch of killers and they all raised in a cage
Tengo un montón de killers y todos crecieron en una jaula
And they ain't never going back
Y nunca van a volver atrás
This street life forces you to live fast
Esta vida callejera te obliga a vivir rápido
But nigga, not that fast
Pero n*gga, no tan rápido
Gotta find my way in this life and no crash
Tengo que hallar mi camino en esta vida y no estrellarme
Or get dumped like trash
O acabar tirado como basura
Let go
suelta
Got an attitude, yeah, we the best though
Con actitud, sí, somos los mejores
Walk around and get spread like pesto
Camina y te untan como pesto
And you all know we don't take no mess though
Y todos saben que no aceptamos líos
Steppin' out to the club, no dress code
Saliendo al club, sin código de vestimenta
A long way from that freezing prison
Muy lejos de esa prisión helada
Every day is killing season
Cada día es temporada de caza
And the niggas don't need no reason, no, Lord, I don't need that either
Y los n*ggas no necesitan motivo, no, Señor, yo tampoco lo necesito
On sera dans des mauvais états
Estaremos en malos estados
Vous m'avez fait serrer, les gars
Me hicieron apretar, chicos
Il me restait un peu de joie
Me quedaba un poco de alegría
Un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout
Un poco de pena, un poco de odio, un poco de todo
Est-ce que je peux compter sur toi
¿Puedo contar contigo
Si y a un vrai problème?
Si hay un verdadero problema?
Et quand y a un peu de flou?
¿Y cuando hay un poco de niebla?
Et quand y a un peu de flouze?
¿Y cuando hay un poco de pasta?
Tu m'avais dit 'moi, c'est D&P à vie'
Me dijiste “yo, D&P de por vida”
Tu m'avais dit 'pour toi je donnerais ma vie'
Me dijiste “por ti daría mi vida”
Tu m'avais dit que tu m'laisseras jamais
Me dijiste que nunca me dejarías
Au final, t'as fini par r'tourner ta veste
Al final, acabaste dándote la vuelta
On fera comme si rien je voyais
Haremos como si no viera nada
Au fond, j'me dirai 'ça va'
Por dentro me diré “todo bien”
Comme si rien j'entendais
Como si no oyera nada
On fera comme si on s'connaissait pas
Haremos como si no nos conociéramos
These struggles will make you stronger
Estas luchas te harán más fuerte
But you can't break now
Pero no puedes romperte ahora
When you can't take it much longer
Cuando ya no aguantes mucho más
Is when you must stay down
Es cuando debes quedarte abajo
When you must stay down
Cuando debes quedarte abajo
And you must stay down
Y tienes que quedarte abajo
Il faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
Y si quieres mi opinión, ya no la daré más
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Faut qu'je profite de ma vie
Tengo que disfrutar mi vida
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
Y si quieres mi opinión, ya no la daré más
Je navigue entre l'amour et la haine
Navego entre el amor y el odio
Ils étaient avec moi, j'me retrouve seul dans l'arène
Estaban conmigo, me hallo solo en la arena
Ma femme, c'est ma vie, ouais, ma mère c'est ma reine
Mi mujer es mi vida, yeah, mi madre es mi reina
On m'a appris à rien dire de ma vie, c'est la règle
Me enseñaron a no decir nada de mi vida, esa es la regla
J'suis saoulé de tout, j'suis dégoûté de vous
Estoy harto de todo, estoy asqueado de ustedes
Sur Snap, ça chante, ça fait les fous
En Snap cantan, se hacen los locos
Après devant, ça fait les faux
Luego en persona se hacen los falsos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift