Ma P'tite Prison Lyrics in English Jul , Akon
Below, I translated the lyrics of the song Ma P'tite Prison by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
These struggles will make you stronger
These struggles will make you stronger
But you can't break now
But you can't break now
When you can't take it much longer
When you can't take it much longer
Is when you must stay down
Is when you must stay down
When you must stay down
When you must stay down
And you must stay down
And you must stay down
J'regarde le match de ma p'tite prison
I watch the match from my little prison
J'ai l'IPTV sur la télévision
I have IPTV on the television
Wesh alors au stade, les frissons
Wesh then at the stadium, the thrills
Tu connais D&P, l'écusson
You know D&P, the badge
J'suis cramé comme la Passat, j'fais des toph' sur l'A7
I'm burned out like the Passat, I'm having trouble on the A7
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA 5
My bike is dry, I lift it like in GTA 5
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer
Life is really simple, we drive ourselves crazy by complicating it
Ça pense pas à faire la bise, ça pense cash à répliquer
It doesn't think about kissing, it thinks about responding
On fera comme si rien je voyais
We will act as if I saw nothing
Au fond, j'me dirai 'ça va'
Deep down, I'll tell myself 'it's okay'
Comme si rien j'entendais
As if nothing I heard
On fera comme si on s'connaissait pas
We'll pretend we don't know each other
These struggles will make you stronger
These struggles will make you stronger
But you can't break now
But you can't break now
When you can't take it much longer
When you can't take it much longer
Is when you must stay down
Is when you must stay down
When you must stay down
When you must stay down
And you must stay down
And you must stay down
Il faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
And if you want my opinion, I will give more of my opinion
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
And if you want my opinion, I will give more of my opinion
Ride with the strap, I ain't never felt safe
Ride with the strap, I ain't never felt safe
'Cause I was raised like that
'Cause I was raised like that
Got a bunch of killers and they all raised in a cage
Got a bunch of killers and they all raised in a cage
And they ain't never going back
And they ain't never going back
This street life forces you to live fast
This street life forces you to live fast
But nigga, not that fast
But nigga, not that fast
Gotta find my way in this life and no crash
Gotta find my way in this life and no crash
Or get dumped like trash
Or get dumped like trash
Let go
Let's go
Got an attitude, yeah, we the best though
Got an attitude, yeah, we the best though
Walk around and get spread like pesto
Walk around and get spread like pesto
And you all know we don't take no mess though
And you all know we don't take no mess though
Steppin' out to the club, no dress code
Steppin' out to the club, no dress code
A long way from that freezing prison
A long way from that freezing prison
Every day is killing season
Every day is killing season
And the niggas don't need no reason, no, Lord, I don't need that either
And the niggas don't need no reason, no, Lord, I don't need that either
On sera dans des mauvais états
We will be in bad shape
Vous m'avez fait serrer, les gars
You guys made me tight
Il me restait un peu de joie
I had a little joy left
Un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout
A little pain, a little hatred, a little everything
Est-ce que je peux compter sur toi
Can I count on you
Si y a un vrai problème?
Is there a real problem?
Et quand y a un peu de flou?
And when there is a little blur?
Et quand y a un peu de flouze?
And when there’s a little blur?
Tu m'avais dit 'moi, c'est D&P à vie'
You told me 'me, it's D&P for life'
Tu m'avais dit 'pour toi je donnerais ma vie'
You told me 'for you I would give my life'
Tu m'avais dit que tu m'laisseras jamais
You told me that you would never leave me
Au final, t'as fini par r'tourner ta veste
In the end, you ended up turning around
On fera comme si rien je voyais
We will act as if I saw nothing
Au fond, j'me dirai 'ça va'
Deep down, I'll tell myself 'it's okay'
Comme si rien j'entendais
As if nothing I heard
On fera comme si on s'connaissait pas
We'll pretend we don't know each other
These struggles will make you stronger
These struggles will make you stronger
But you can't break now
But you can't break now
When you can't take it much longer
When you can't take it much longer
Is when you must stay down
Is when you must stay down
When you must stay down
When you must stay down
And you must stay down
And you must stay down
Il faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
And if you want my opinion, I will give more of my opinion
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Faut qu'je profite de ma vie
I have to enjoy my life
Et si tu veux mon avis, moi j'donnerai plus mon avis
And if you want my opinion, I will give more of my opinion
Je navigue entre l'amour et la haine
I walk between love and hate
Ils étaient avec moi, j'me retrouve seul dans l'arène
They were with me, I find myself alone in the arena
Ma femme, c'est ma vie, ouais, ma mère c'est ma reine
My wife is my life, yeah, my mother is my queen
On m'a appris à rien dire de ma vie, c'est la règle
I was taught not to say anything about my life, that's the rule
J'suis saoulé de tout, j'suis dégoûté de vous
I'm drunk with everything, I'm disgusted with you
Sur Snap, ça chante, ça fait les fous
On Snap, it sings, it makes people crazy
Après devant, ça fait les faux
Afterwards, it looks fake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift