Laissez Moi Loin Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Laissez Moi Loin by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Laissez-moi loin
Leave me away
Alors, mon petit
So, my little one
Tu gamberges, t'as plus d'appétit
You're thinking, you have no more appetite
J'fume le dernier devant la lune
I smoke the last one in front of the moon
J'ai les yeux qui pétillent
My eyes are sparkling
J'fais des tours solo
I do solo tours
J'écoute du Corse dans l'Audi
I listen to Corsican in the Audi
J'rappe encore, j'pense aux mauvais
I still rap, I think about the bad ones
Pour ça qu'ça me motive
Why does it motivate me?
J'la mange, la routine-tine
I eat it, the routine
J'fais du son que toi, tu aimes, t'aimes
I make sounds that you like, you like
J'parle de ce que j'vois
I talk about what I see
Poto, dis-moi ce qui te gêne, gêne
Poto, tell me what bothers you, bothers you
J'suis arrivé à un stade
I have reached a stage
Où j'm'en fous des vues et des 'j'aime, j'aime'
Where I don't care about views and likes
J'fais ça par passion
I do this out of passion
J'sais pas, depuis j-, tout jeune, jeune
I don't know, since I was very young, young
Laissez-moi planer, j'suis dans mon nuage
Let me soar, I'm in my cloud
En parano comme ce charcleur dans les feuillages
Paranoid like this charcleur in the foliage
J'suis toujours à mon prime, gros
I'm still at my prime, big
Même si j'ai pris de l'âge
Even though I'm getting older
J'essaye d'rester moi-même
I try to stay myself
Dans c'monde rempli de lâches
In this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
Et laissez-moi loin
And leave me away
Larmes sur mes joues-joues
Tears on my cheeks-cheeks
En bandite, en gigite
As a bandit, as a gigite
J'vois des gens s'donner le joujou
I see people playing the toy
Les doigts pleins de shit-shit
Fingers full of shit-shit
Et nique les problèmes
And fuck the problems
On va tous mourir un jour-jour
We're all going to die one day
J'les vois changer d'équipe
I see them changing teams
Moi, c'est D&P pour toujours
For me, it's D&P forever
Et j'fais pas le BG
And I don't do BG
Et j'parle pas à la PJ
And I don't talk to the PJ
Avant de perdre des gens
Before you lose people
J'me pose et j'réfléchis
I sit down and think
J'écoute pas les poussettes
I don't listen to strollers
Ils veulent me rendre fou, c'est pas possible
They want to drive me crazy, it's not possible
À jeun, j'compte la recette
On an empty stomach, I count the recipe
Sans jouer le grossiste
Without playing the wholesaler
Putain, j'ai grossi
Damn, I got fat
Mais j'ai trop vu d'atrocités
But I've seen too many atrocities
J'me montre pas aussi
I don't show myself too
C'est quand on m'a trop cité
That's when I was quoted too much
J'ai coupé les ponts
I cut ties
Sur moi, on a trop profité
On me, we took too much advantage
Je connais les profils
I know the profiles
J'suis trop connu, j'roulerai jamais kalashé
I'm too well known, I'll never ride kalashé
Tu peux d'mander aux gens qui m'aiment
You can ask the people who love me
J'les ai jamais lâchés
I never let go of them
J'ai fait quatre-cinq cambu, moi j'ai jamais arraché
I did four or five cambu, I never snatched
J'fais des TP au stud
I do practical work at the stud
Pour ça qu'on m'appelle 'la machine'
That's why they call me 'the machine'
Laissez-moi planer, j'suis dans mon nuage
Let me soar, I'm in my cloud
En parano comme ce charcleur dans les feuillages
Paranoid like this charcleur in the foliage
J'suis toujours à mon prime, gros
I'm still at my prime, big
Même si j'ai pris de l'âge
Even though I'm getting older
J'essaye d'rester moi-même
I try to stay myself
Dans c'monde rempli de lâches
In this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
De c'monde rempli de lâches
Of this world full of cowards
Et laissez-moi loin
And leave me away
Et laissez-moi loin
And leave me away
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Laissez-moi loin, laissez-moi loin
Leave me away, leave me away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift