Emmenez-moi Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Emmenez-moi by Jul from French to English.
Et ça dure depuis hier
And it's been going on since yesterday
Il a trahi, depuis, ça lui fait la misère
He betrayed, since then it's misery for him
Espèce de fils de pute, à chaque fois qu'tu m'vois, tu baisses la visière
You son of a b*tch, every time you see me you pull your visor down
J'accélère, tu fais l'bizarre
I hit the gas, you're acting weird
Et le poto fait que pillave
And the buddy just keeps getting wasted
Il me rend fou, un truc de fou, mais c'est le poto
He drives me nuts, crazy stuff, but he's the buddy
Et le poto, il veut jobber
And the buddy wants to work
Il veut des sous, devant sa gadji, faut pas faire chauffer
He wants cash, in front of his girl you can't heat things up
Et le poto, un moment donné
And the buddy, at some point
Il a fait l'con, ils ont menacé le poto
He messed up, they threatened the buddy
Et le poto, il veut s'sauver
And the buddy wants to run
Mais il a pas encore assez d'lovés
But he still doesn't have enough dough
Emmenez-moi
Take me away
Loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin, emmenez-moi
Far, far, far, far, far, far, far, take me away
Loin de là, loin de là, ouais, emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Far from here, far from here, yeah, take me away, take me away, take me away
Loin de là, loin de là, ouais, ouais, emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Far from here, far from here, yeah, yeah, take me away, take me away, take me away
Emmenez-moi loin, loin, loin, loin
Take me far, far, far, far
J'ai envie de me descendre une Heineken
I feel like downing a Heineken
J'ai envie d'envoyer des petits pas de danse, c'est le week-end
I feel like busting a few dance steps, it's the weekend
Quand tu m'as fait du mal, j'reviens jamais vers toi, j'suis trop fier
When you hurt me I never come back to you, I'm too proud
Tu le sais bien, entre moi et eux, c'est plus pareil qu'hier
You know it, between me and them it's not the same as yesterday
Quand t'es trop gentil, ça veut te manger à la p'tite cuillère
When you're too nice they wanna eat you with a teaspoon
Pour garder la tête sur les épaules, des fois, je regarde le ciel et je fais des prières
To keep my head on straight, sometimes I look at the sky and say prayers
Emmenez-moi
Take me away
Loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin, emmenez-moi
Far, far, far, far, far, far, far, take me away
Loin de là, loin de là, ouais, emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Far from here, far from here, yeah, take me away, take me away, take me away
Loin de là, loin de là, ouais, ouais, emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Far from here, far from here, yeah, yeah, take me away, take me away, take me away
Emmenez-moi loin, loin, loin, loin
Take me far, far, far, far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.