C'est Dur D'aimer Lyrics in Turkish by Jul

S'blesser kelimesi, 'kendini incitmek' veya 'yaralamak' anlamına gelen 'se blesser' fiilinin kısaltılmış, günlük konuşma dilindeki halidir. Şarkıda ise 'on fait que s'blesser' şeklinde kullanılarak, bir ilişkinin içinde çiftlerin sürekli olarak birbirlerini incittiğini, yaraladığını ifade eder.

Bu kelime, aşkın zorluklarını ve ilişkilerdeki çatışmaları vurgulayan şarkının ana temasına çok uygun. Günlük dildeki kullanımıyla da şarkının samimi ve gerçekçi havasını yansıtır.

Jul'den "C'est Dur D'aimer" şarkısı, bir ilişkinin zorluklarını ve çelişkilerini samimi bir şekilde anlatıyor. Şarkıcı, sevgilisiyle yaşadığı sorunları, geç saatlere kadar dışarıda kalmasını ve sürekli aynı şeyleri konuşmasını dile getiriyor. Sevgilisinin onun için orada olmasından gurur duyduğunu söylerken, aynı zamanda onu üzdüğünün de farkında. "C'est dur d'aimer / Surtout ici / On fait que s'blesser / Se contredire" [Sevmek zor / Özellikle burada / Sadece birbirimizi incitiyoruz / Çelişiyoruz] dizeleri, ilişkinin yıpratıcı doğasını çok güzel özetliyor.

Şarkı, kavgaları ve yanlış anlaşılmaları da ele alıyor. Sevgilisini uyandırmamak için sessizce eve girip dizi izlemesi, sonra da FIFA oynaması gibi detaylar, ilişkinin içindeki küçük ama önemli anları gösteriyor. "Les disputes faut ralentir / On se déchire à petit feu" [Tartışmaları yavaşlatmak gerek / Yavaş yavaş birbirimizi yıpratıyoruz] diyerek, bu kısır döngüden çıkma arzusunu ifade ediyor. Tüm bu zorluklara rağmen, şarkıcı sevgilisine olan sonsuz aşkını "Mais toi chérie / Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" [Ama sen sevgilim / Sonsuza dek seni sevdiğimi biliyorsun / Tüm hayatım boyunca senin yanında] sözleriyle dile getiriyor. Bu, ilişkinin iniş çıkışlarına rağmen sevginin gücünü gösteren içten bir şarkı.