C'est Dur D'aimer Lyrics in Swedish by Jul

S'blesser är en förkortad, vardaglig form av se blesser, vilket betyder "att skada sig" eller "att såra varandra". Det är ett reflexivt verb som ofta används för att beskriva fysisk eller känslomässig smärta man tillfogar sig själv eller varandra.

I låten sjunger Jul: "C'est dur d'aimer, surtout ici, on fait que s'blesser, se contredire." Han använder ordet för att beskriva hur svårt det är att älska i deras situation, där de ständigt sårar varandra och hamnar i konflikter. Det ger en rå och ärlig inblick i relationens utmaningar.

Jul fångar verkligen känslan av ett komplicerat förhållande i "C'est Dur D'aimer" (Det är svårt att älska). Han är ärlig med sina brister, som att han kommer hem sent och att hans partner tycker att han "sert à rien" [inte är till någon nytta] just nu. Trots det är han stolt över att hon finns där för honom, och han säger att han "est tombé love d'un cas rare" [blev kär i ett sällsynt fall].

Låten handlar mycket om de små grälen och missförstånden som kan tära på ett förhållande. Han nämner hur de "font que s'blesser, se contredire" [bara sårar varandra, motsäger varandra] och att det är svårt att älska, särskilt "ici" [här]. Men trots alla svårigheter är hans kärlek tydlig: "Mais toi chérie, Tu sais que je t'aime à l'infini, Près de toi toute ma vie" [Men du älskling, du vet att jag älskar dig oändligt, nära dig hela mitt liv]. Det är en fin blandning av frustration och djup tillgivenhet.