C'est Dur D'aimer Lyrics in Slovenian by Jul
S'blesser je skrajšana oblika za se blesser, kar pomeni 'se poškodovati' ali 'raniti se'. V vsakdanjem pogovoru se pogosto uporablja skrajšana oblika.
V kontekstu pesmi Jul uporablja to besedo, da opiše bolečino in konflikte v ljubezenskem razmerju. Poudarja, kako se partnerja nenehno ranita in si povzročata bolečino, kar daje besedi globok čustveni pomen in jo dela zelo privlačno.
Jul v tej pesmi ne olepšuje stvari. Že v naslovu pove bistvo: »C'est Dur D'aimer« (Težko je ljubiti). Pripoveduje o razmerju, ki je polno prepirov in nesporazumov. Priznava svoje napake, na primer, da prihaja pozno domov (»Je rentre tard le soir« [Pozno zvečer pridem domov]) in da se njegova partnerka počuti, kot da ji ni v nobeno korist. Kljub vsem težavam pa je njegova ljubezen močna. On ve, da je našel nekaj posebnega, saj pravi: »Je suis tombé love d'un cas rare« (Zaljubil sem se v redek primer).
Najboljši del pesmi so iskreni in skoraj komični detajli njunih prepirov. Predstavljaj si tole: on pride domov, ko ona že spi, jo zbudi s svetlobo svojega zaslona, in ko se ona razjezi, on ne ve, kaj bi, zato prižge FIFI (»Alors j'allume FIFA« [Zato prižgem FIFO]). Kljub temu, da se včasih zateče k igricam, se zaveda svojih napak in prosi za odprto komunikacijo: »Quand j'fais les choses mal / Faut me le dire« (Ko delam stvari narobe / Mi moraš to povedati). Na koncu, kljub vsem prepirom, ostaja njegova predanost nespremenjena: »Tu sais que je t'aime à l'infini« (Veš, da te ljubim v neskončnost).
