C'est Dur D'aimer Lyrics in Portuguese by Jul
S'blesser é uma forma contraída e reflexiva de "se blesser", que significa "se machucar" ou "se ferir". É uma palavra que transmite vulnerabilidade e dor.
Na música, Jul canta "On fait que s'blesser, se contredire" (Nós só nos machucamos, nos contradizemos). Ele usa essa palavra para descrever a natureza autodestrutiva e dolorosa de um relacionamento complicado, onde as brigas e desentendimentos causam feridas emocionais constantes. É uma expressão forte que ressoa com a temática da canção.
Em "C'est Dur D'aimer" (É Difícil Amar), Jul nos leva para dentro de um relacionamento com altos e baixos, mostrando a realidade de muitos casais. Ele começa falando sobre como só consegue pensar na pessoa amada: "Je fais que parler de toi / Toujours les mêmes histoires" (Eu só falo de você / Sempre as mesmas histórias). Mas a relação não é só flores; a parceira o acusa de não servir para nada ("Tu m'dis qu'en c'moment / Je sers à rien" [Você me diz que agora / Eu não sirvo pra nada]) e ele admite que chega tarde em casa ("C'est vrai qu'j'rentre tard / Je rentre tard le soir" [É verdade que eu chego tarde / Eu chego tarde da noite]).
Mesmo com as dificuldades, o amor é evidente. Ele se declara: "Je suis tombé love d'un cas rare" (Eu me apaixonei por um caso raro) e "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" (Você sabe que eu te amo ao infinito / Perto de você toda a minha vida). A música mostra a luta para manter o amor vivo, com a repetição do refrão "C'est dur d'aimer / Surtout ici / On fait que s'blesser / Se contredire" (É difícil amar / Principalmente aqui / A gente só se machuca / Se contradiz). É uma visão bem honesta sobre os desafios de amar, mas também sobre a vontade de fazer dar certo, mesmo com as brigas e os desencontros do dia a dia.
