C'est Dur D'aimer Lyrics in Polish by Jul
S'blesser to skrócona forma od se blesser, co oznacza "ranić się" lub "krzywdzić się". To słowo jest interesujące, ponieważ w języku potocznym często używa się skróconych form, a jego zrozumienie pomaga w naturalnym posługiwaniu się francuskim.
W kontekście piosenki, Jul śpiewa "On fait que s'blesser, Se contredire", co oznacza "Ciągle się ranimy, Sprzeczamy się". Słowo to doskonale oddaje ból i trudności w relacji, o której opowiada artysta, czyniąc je bardzo emocjonalnym i zapadającym w pamięć.
Hej! Posłuchaj tego kawałka Jul'a, "C'est Dur D'aimer" – to naprawdę ciekawe spojrzenie na trudności w związku. Artysta opowiada o tym, jak ciężko jest kochać, zwłaszcza gdy pojawiają się kłótnie i nieporozumienia. Przyznaje, że często późno wraca do domu, a jego partnerka czuje się zaniedbana, mówiąc mu: "Tu m'dis qu'en c'moment / Je sers à rien" [Mówisz mi, że w tej chwili / Do niczego się nie nadaję].
Jul opisuje te codzienne zmagania: on gra w FIFA, ona się złości, a on próbuje załagodzić sytuację pocałunkiem, "Comme si de rien" [Jakby nigdy nic]. Mimo tych trudności i wzajemnego ranienia się, artysta zapewnia o swojej miłości, mówiąc: "C'est dur d'aimer / Mais toi chérie / Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" [Ciężko jest kochać / Ale ty, kochanie / Wiesz, że kocham cię w nieskończoność / Przy tobie całe moje życie]. To taka szczera opowieść o tym, jak miłość bywa skomplikowana, ale jednocześnie warta wysiłku.
