C'est Dur D'aimer Lyrics in Norwegian by Jul

S'blesser er en sammentrekning av se blesser, som betyr "å skade seg selv" eller "å skade hverandre". Det er et refleksivt verb som ofte brukes for å beskrive fysisk eller emosjonell skade.

I denne sangen bruker Jul det for å beskrive de gjentatte emosjonelle sårene et par påfører hverandre i et vanskelig forhold: "On fait que s'blesser, Se contredire" (Vi bare skader hverandre, motsier hverandre). Det fanger den smertefulle dynamikken i sangen.

Den franske rapperen Jul gir oss en ærlig titt på et forhold som sliter. Han vet at han er en del av problemet. Han innrømmer at han kommer sent hjem, «j'rentre tard le soir» (jeg kommer sent hjem om kvelden), og at kjæresten føler at han er ubrukelig. Når hun blir sint, hva gjør han? «Alors j'allume FIFA» (Så starter jeg FIFA). En klassisk unnamanøver! Sangen gjentar refrenget «C'est dur d'aimer» (Det er vanskelig å elske), og beskriver hvordan de hele tiden sårer og motsier hverandre.

Men dette er ikke bare en klagesang. Under alle problemene ligger en dyp kjærlighet. Til tross for kranglingen, forsikrer han henne: «Tu sais que je t'aime à l'infini» (Du vet at jeg elsker deg uendelig) og at han vil være «Près de toi toute ma vie» (Nær deg hele mitt liv). Han ser at hun er lei seg selv om hun sier at alt er bra, og han ber om ærlighet: «Quand j'fais les choses mal / Faut me le dire» (Når jeg gjør ting feil / Må du si ifra). Sangen handler om den vanskelige balansen mellom konflikt og ekte kjærlighet.