C'est Dur D'aimer Lyrics in Latvian by Jul
S'blesser nozīmē 'sāpināt sevi'. Tas ir atgriezenisks darbības vārds, kas norāda uz darbību, ko veic pats ar sevi.
Dziesmā šis vārds tiek lietots, lai aprakstītu attiecību grūtības un to, kā mīlestība var būt sāpīga. Frāze "On fait que s'blesser" (Mēs tikai sāpinām viens otru) izceļ konfliktu un emocionālās brūces, kas rodas attiecībās, padarot to par spēcīgu un emocionāli piesātinātu vārdu.
Šī dziesma ir par attiecību grūtībām, kad mīlestība ir, bet ikdienas problēmas traucē. Franču reperis Jul atklāti stāsta par savām kļūdām un to, cik sarežģīti ir uzturēt harmoniju. Viņš atzīst, ka bieži vien nav blakus savai meitenei, kad viņai tas ir vajadzīgs: "C'est vrai qu'j'rentre tard / Je rentre tard le soir" (Tā ir taisnība, ka es vēlu nāku mājās / Es vēlu nāku mājās vakarā). Viņš jūt, ka viņa nav laimīga, pat ja viņa to nesaka skaļi.
Piedziedājums "C'est dur d'aimer" (Ir grūti mīlēt) ir dziesmas galvenā doma. Jul apraksta ļoti konkrētas situācijas, piemēram, kā viņš atnāk mājās, kad viņa jau guļ, pamodina viņu ar telefona ekrānu un, kad viņa sāk dusmoties, viņš vienkārši ieslēdz FIFA spēli. Neskatoties uz visiem strīdiem un to, ka viņi "fait que s'blesser" (tikai sāpina viens otru), viņš apliecina savu mīlestību: "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" (Tu zini, ka es tevi mīlu bezgalīgi / Blakus tev visu savu dzīvi). Tā ir dziesma par apzināšanos, ka attiecībās ir jāiegulda darbs, un par vēlmi visu vērst par labu.
