C'est Dur D'aimer Lyrics in Italian by Jul
S'blesser è la forma riflessiva e contratta di "se blesser", che significa "ferirsi a vicenda" o "farsi del male a vicenda". È una parola che cattura immediatamente la tensione e il conflitto presenti nella relazione descritta nella canzone.
Nel contesto di "C'est Dur D'aimer", questa parola evidenzia la difficoltà e il dolore intrinseco dell'amore, specialmente quando il rapporto è travagliato da incomprensioni e litigi. Jul canta "On fait que s'blesser, Se contredire", esprimendo come i due partner si feriscano continuamente, rendendo l'amore un'esperienza difficile e dolorosa.
In "C'est Dur D'aimer", Jul ci porta nel cuore di una relazione complicata, dove l'amore è una battaglia quotidiana. Immagina la scena: lui che parla sempre della sua ragazza, ma lei gli dice che in questo momento non serve a niente ("Tu m'dis qu'en c'moment je sers à rien").
È un tira e molla continuo, con lui che ammette di rientrare tardi la sera ("C'est vrai qu'j'rentre tard, je rentre tard le soir") e lei che gli fa delle scenate. Ma nonostante le difficoltà e il fatto che si feriscono a vicenda ("On fait que s'blesser, se contredire"), lui le giura amore eterno: "Tu sais que je t'aime à l'infini, près de toi toute ma vie" [Sai che ti amo all'infinito, vicino a te tutta la mia vita]. È un brano che parla delle sfide dell'amore, ma anche della sua forza inesauribile.
