C'est Dur D'aimer Lyrics in Greek by Jul

Το s'blesser είναι η συντομευμένη, καθομιλουμένη μορφή του se blesser, που σημαίνει «να πληγώνεις τον εαυτό σου» ή «να πληγώνεις ο ένας τον άλλον».

Στο τραγούδι, ο Jul το χρησιμοποιεί για να περιγράψει τις δυσκολίες μιας σχέσης, λέγοντας «On fait que s'blesser» (Απλά πληγώνουμε ο ένας τον άλλον). Είναι μια δυνατή λέξη που αποτυπώνει τον πόνο και τις συγκρούσεις που μπορεί να υπάρξουν στην αγάπη.

Ο Jul, ένας από τους πιο γνωστούς ράπερ της Γαλλίας, μας μιλάει για τις δυσκολίες μιας σχέσης. Το τραγούδι περιγράφει μια κατάσταση που πολλοί θα αναγνωρίσουν: εκείνος γυρίζει αργά το βράδυ, «Je rentre tard le soir» (Γυρίζω αργά το βράδυ), και η κοπέλα του νιώθει ότι είναι άχρηστος. Αντί να μιλήσουν, εκείνος χάνεται στις σειρές του ή παίζει FIFA, κάνοντας τα πράγματα χειρότερα. Οι καβγάδες είναι συνεχείς και, όπως λέει, «On fait que s'blesser / Se contredire» (Μόνο πληγώνουμε ο ένας τον άλλον / Αντιφάσκουμε).

Παρά τα προβλήματα, ο πυρήνας του τραγουδιού είναι η αγάπη. Ο Jul παραδέχεται τα λάθη του, αλλά ταυτόχρονα δηλώνει την αφοσίωσή του. Η επωδός είναι μια ειλικρινής παραδοχή: «C'est dur d'aimer» (Είναι δύσκολο να αγαπάς). Όμως, αμέσως μετά, της λέει «Mais toi chérie / Tu sais que je t'aime à l'infini» (Αλλά εσύ αγάπη μου / Ξέρεις ότι σ' αγαπώ στο άπειρο). Είναι ένα κομμάτι για την περίπλοκη πραγματικότητα της αγάπης, όπου οι καθημερινές συγκρούσεις συνυπάρχουν με ένα βαθύ συναίσθημα.