C'est Dur D'aimer Lyrics in German by Jul
S'blesser ist eine umgangssprachliche Kurzform von se blesser, was "sich verletzen" bedeutet. Es ist ein emotionales und direktes Wort, das die Schwierigkeiten in Beziehungen hervorhebt.
Im Lied singt Jul "On fait que s'blesser, Se contredire" (Wir verletzen uns nur, widersprechen uns). Es beschreibt die wiederholten emotionalen Verletzungen und Konflikte, die in einer schwierigen Beziehung entstehen, und macht es zu einem einprägsamen Wort, das die Kernbotschaft des Songs einfängt.
In "C'est Dur D'aimer" nimmt uns Jul mit in die komplizierte Welt einer Beziehung, die von Missverständnissen und der Herausforderung, die Liebe aufrechtzuerhalten, geprägt ist. Er spricht offen darüber, wie er immer nur von seiner Partnerin redet und sie ihm vorwirft, nutzlos zu sein: "Tu m'dis qu'en c'moment / Je sers à rien" [Du sagst mir, im Moment bin ich zu nichts nütze]. Er gibt zu, dass er oft spät nach Hause kommt, aber betont auch seine Wertschätzung für sie: "T'es là pour moi et j'en suis fier / Je suis tombé love d'un cas rare" [Du bist für mich da und darauf bin ich stolz / Ich habe mich in einen seltenen Fall verliebt].
Das Lied fängt die Achterbahnfahrt einer Liebe ein, in der man sich ständig verletzt und widerspricht: "On fait que s'blesser / Se contredire" [Wir verletzen uns nur / Widersprechen uns]. Jul ist sich seiner Fehler bewusst und bittet seine Partnerin, ihm diese direkt zu sagen: "Quand j'fais les choses mal / Faut me le dire" [Wenn ich etwas falsch mache / Musst du es mir sagen]. Trotz aller Schwierigkeiten versichert er ihr seine unendliche Liebe: "C'est dur d'aimer / Mais toi chérie / Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" [Es ist schwer zu lieben / Aber du, Schatz / Du weißt, ich liebe dich unendlich / Mein ganzes Leben lang nah bei dir]. Es ist eine ehrliche Darstellung der Höhen und Tiefen, die das Lieben mit sich bringt, besonders wenn man versucht, die Flamme am Brennen zu halten, während das Leben dazwischenkommt.
