C'est Dur D'aimer Lyrics in Estonian by Jul
S'blesser tähendab 'ennast vigastama' või 'haiget tegema'. See on refleksiivne tegusõna, mis näitab, et tegevus mõjutab tegijat ennast.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada suhte dünaamikat, kus partnerid teineteisele pidevalt haiget teevad: "On fait que s'blesser, Se contredire" (Me ainult vigastame üksteist, Vaidleme vastu). See sõna toob esile suhte valuliku ja keerulise poole, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Jul'i "C'est Dur D'aimer" räägib suhte keerulisest argipäevast, kus armastus on olemas, aga selle väljendamine ja hoidmine on paras katsumus. Laulja tunnistab, et ta räägib oma kallimast pidevalt ("Je fais que parler de toi" [Ma räägin ainult sinust]), aga samal ajal tunneb naine, et mees ei ole talle piisavalt toeks ("Tu m'dis qu'en c'moment / Je sers à rien" [Sa ütled mulle, et praegu / Ma ei ole millekski hea]). See on aus pilk suhte varjukülgedele, kus hilised kojutulekud ("C'est vrai qu'j'rentre tard" [On tõsi, et ma tulen hilja koju]) ja tülid on igapäevased.
Laulja teab, et armastamine on raske ("C'est dur d'aimer" [Raske on armastada]), eriti kui pidevalt teineteist haavatakse ja vastu räägitakse ("On fait que s'blesser / Se contredire" [Me ainult haavame / Räägime vastu]). Ta tunnistab oma vigu ja palub, et naine talle neist räägiks ("Quand j'fais les choses mal / Faut me le dire" [Kui ma teen asju valesti / Pead mulle ütlema]). Hoolimata kõigist raskustest kinnitab ta oma armastust: "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" [Sa tead, et ma armastan sind lõputult / Sinu kõrval kogu oma elu]. See on lugu armastusest, mis püsib vaatamata kõigile takistustele ja igapäevaelu väljakutsetele.
