C'est Dur D'aimer Lyrics in Dutch by Jul

S'blesser is een verkorte vorm van se blesser, wat 'zichzelf pijn doen' of 'gewond raken' betekent. Het is een emotioneel geladen werkwoord dat de kwetsbaarheid in relaties benadrukt.

In de context van het lied gebruikt Jul het om de pijn en het conflict te beschrijven die vaak voorkomen in een liefdesrelatie: "On fait que s'blesser, Se contredire" (We doen elkaar alleen maar pijn, spreken elkaar tegen). Het is een krachtig woord dat de rauwe emoties van de song goed weergeeft.

In "C'est Dur D'aimer" zingt Jul over de uitdagingen van de liefde, vooral wanneer je je eigen fouten onder ogen moet zien. Hij vertelt hoe hij constant over zijn geliefde praat, maar zij hem het gevoel geeft dat hij nutteloos is. Hij geeft toe dat hij vaak laat thuiskomt: "C'est vrai qu'j'rentre tard / Je rentre tard le soir" [Het is waar dat ik laat thuiskom / Ik kom 's avonds laat thuis].

Het lied gaat over de strijd om een relatie in stand te houden, zelfs als er ruzies zijn en ze elkaar pijn doen: "On fait que s'blesser / Se contredire" [We kwetsen elkaar alleen maar / Spreken elkaar tegen]. Toch benadrukt hij zijn oneindige liefde voor haar: "Mais toi chérie / Tu sais que je t'aime à l'infini" [Maar jij schat / Je weet dat ik oneindig veel van je hou]. Hij wil de problemen oplossen en erkent zijn aandeel daarin, zoals wanneer hij zegt: "Je sais reconnaître mes torts" [Ik kan mijn fouten toegeven]. Het is een eerlijk kijkje in de ups en downs van de liefde, met de boodschap dat liefde moeilijk is, maar de moeite waard.