C'est Dur D'aimer Lyrics in Dutch by Jul
S'blesser is een verkorte vorm van se blesser, wat 'zichzelf pijn doen' of 'gewond raken' betekent. Het is een emotioneel geladen werkwoord dat de kwetsbaarheid in relaties benadrukt.
In de context van het lied gebruikt Jul het om de pijn en het conflict te beschrijven die vaak voorkomen in een liefdesrelatie: "On fait que s'blesser, Se contredire" (We doen elkaar alleen maar pijn, spreken elkaar tegen). Het is een krachtig woord dat de rauwe emoties van de song goed weergeeft.
In "C'est Dur D'aimer" vertelt de Franse rapper Jul hoe lastig een relatie kan zijn als je eigen gewoontes in de weg zitten. Hij erkent direct dat hij veel te laat thuiskomt en dan niet bepaald handig reageert: "J'la réveille avec mon écran" (ik maak haar wakker met mijn scherm) omdat hij nog een serie wil kijken. Wanneer de spanningen oplopen en zij boos wordt, weet hij zich geen raad meer: "Alors j'allume FIFA" (dus ik zet FIFA aan). Het is herkenbaar en lekker direct, want Jul geeft eerlijk toe dat hij vlucht in videogames in plaats van meteen te praten.
Toch zit er veel warmte in de tekst. Jul noemt haar "un cas rare" (een zeldzaam geval / iemand die heel bijzonder is) en bezingt zijn toewijding met de belofte: "Tu sais que je t'aime à l'infini" (je weet dat ik oneindig veel van je hou). Hij ziet ook in dat hun geruzie nergens toe leidt ("On se déchire à petit feu", oftewel we maken elkaar langzaam kapot) en stelt voor om de zaken uit te praten. Het nummer draait om die botsing tussen domme fouten maken en tóch voor altijd bij elkaar willen blijven.
