C'est Dur D'aimer Lyrics in Czech by Jul

S'blesser je zkrácená, hovorová forma slovesa se blesser, což znamená "ublížit si" nebo "zranit se". Je to zajímavé slovo, protože odráží neformální styl jazyka, který se často používá v moderní francouzské hudbě.

V kontextu písně "C'est Dur D'aimer" Jul používá toto slovo k popisu bolesti a konfliktů ve vztahu, když zpívá "On fait que s'blesser, Se contredire" (Jen si ubližujeme, Protiřečíme si). Ukazuje to na cyklus vzájemného zraňování, který je pro vztah vyčerpávající.

Písnička "C'est Dur D'aimer" od Jula je taková upřímná zpověď o tom, jak těžké je udržet vztah, zvlášť když se do něj vkrádá rutina a nedorozumění. Jul tu popisuje situace, které zná asi každý z nás – hádky, pozdní příchody domů a pocit, že se partnerům vzdalujete. Zpívá: "Je fais que parler de toi / Toujours les mêmes histoires" [Pořád o tobě mluvím / Vždycky ty samé příběhy], což ukazuje na frustraci z opakujících se problémů.

I když se hádají a ubližují si ("On fait que s'blesser / Se contredire" [Jen si ubližujeme / Protiřečíme si]), Jul dává jasně najevo, že jeho láska je nekonečná: "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" [Víš, že tě miluju nekonečně / Celý život po tvém boku]. Je to takový mix zklamání a hluboké lásky, kdy se snaží najít cestu zpět k sobě, i když je to těžké. A to je na tom to nejhezčí – i přes všechny ty hádky a problémy tam ta láska pořád je.