A Happy New Year Lyrics in Spanish by JUJU
街路樹（がいろじゅ） se refiere a los árboles plantados a lo largo de una calle o avenida. Es una palabra japonesa evocadora y bastante específica, mucho más poética que simplemente decir “árboles”.
En la canción, la persona atraviesa los 街路樹 congelados y se apresura para encontrarse con su ser querido al comenzar el año, creando una imagen invernal y romántica.
Es la primera madrugada del año y la persona que canta cruza a toda prisa las calles heladas, entre árboles desnudos, para llegar al cuarto de quien ama. Su deseo es sencillo y muy concreto: que, también este año, la primera cara que vea sea la suya. Por eso el estribillo no pide grandes promesas, solo un beso de año nuevo mientras el sonido de las campanas llena la ciudad.
La segunda parte mira hacia atrás un instante: el día que acaba de nacer se mezcla con la multitud alegre y parece desaparecer entre ella. Frente a eso, la canción se queda con lo que sí permanece: cumplir un año más juntos y seguir amándose "por siempre". El grito en inglés "A HAPPY NEW YEAR" (¡Feliz Año Nuevo!) abre y cierra la escena como un brindis. Es una canción de Yumi Matsutoya que JUJU interpreta aquí, y en Japón suena cada fin de año.
