Sitkeä Sydän Lyrics in Swedish by Juha Tapio

Home / Lyrics translation / Juha Tapio / Sitkeä Sydän

Below, I translated the lyrics of the song Sitkeä Sydän by Juha Tapio from Finnish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uppvaknandet är nu, drömmen försvinner

En dröm där du skrattar, du minns inte mer

Från bakom väggen hör du en kvinna fråga

Vem av oss ville ha det här livet

Från stationen ljud av ett tåg som avgår

Fjorton lampor på trottoaren

I trapphuset går pojken till mammans kjolar

Är pappa i himlen, som vi pratade om

I dig finns ljus, i dig finns natt

Du har ett segt hjärta som slår

Utan att tröttna gnistor i vinden

För att lysa upp den mörka vägen

Övervåningen har länge stått tom

Breven staplas i det dunkla dammet

Innergårdens barns rop stiger

En storm ruvar, den flämtande jorden

I dig finns ljus, i dig finns natt

Du har ett segt hjärta som slår

Utan att tröttna gnistor i vinden

För att lysa upp den mörka vägen

Regnet kom som en flod över hållplatsen

Du är ett mirakel, stort trots allt

Du har luft, förmågan att andas

På axeln en duva

Även om du inte ser den

I dig finns ljus, i dig finns natt

Du har ett segt hjärta som slår

Utan att tröttna gnistor i vinden

För att lysa upp den mörka vägen

I dig finns ljus, i dig finns natt

Du har ett segt hjärta som slår

Utan att tröttna gnistor i vinden

För att lysa upp den mörka vägen

I dig finns ljus, i dig finns natt

Du har ett segt hjärta som slår

Utan att tröttna gnistor i vinden

För att lysa upp den mörka vägen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sitkeä — ihärdig / seg

Sitkeä betyder 'ihärdig' eller 'seg'. Det är ett beskrivande ord som ofta används för att tala om uthållighet och motståndskraft.

I den här sången används det i frasen "sitkeä sydän" (ett ihärdigt hjärta), vilket förmedlar bilden av ett hjärta som fortsätter att slå och kämpa, oavsett svårigheter. Det är ett vackert sätt att uttrycka styrka och livskraft.

Juha Tapios "Sitkeä Sydän" ("Envis Hjärtat") är en sång som verkligen rör vid själen! Den handlar om att hitta styrka och ljus även när livet känns mörkt och förvirrande. Tänk dig att vakna upp ur en dröm där du skrattade, men nu är verkligheten där med frågor som "Kumpi meistä tahtoi tämän elämän" [Vem av oss ville ha det här livet?].

Låten är full av små, vardagliga scener som ändå känns så stora: ett tåg som lämnar stationen, ett barn som frågar sin mamma om pappa är i himlen. Trots allt det tunga finns det en stark tro på att inom oss finns både "valo" [ljus] och "yö" [natt], men framför allt ett "sitkeä sydän joka lyö" [envis hjärta som slår]. Det hjärtat kastar "kipinöitä tuuleen" [gnistor i vinden] för att lysa upp den mörka vägen. Det är en så vacker bild av hopp och motståndskraft!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sitkeä Sydän by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Sitkeä Sydän Lyrics