Mis Tías Lyrics in English Juanjo Bona
Below, I translated the lyrics of the song Mis Tías by Juanjo Bona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He bajado a desayunar
I've gone down to breakfast
He pedido un poco de pan
I have asked for some bread
Y como era tarde, Luisa me ha reñido
And as it was late, Luisa has fought for me
Paqui me ha mirado mal
Paqui has looked at me badly
Por bajar en chanclas
For lowering in flip
Me vuelve a decir que soy como su hijo
He tells me again that I am like his son
Hoy la han tomado conmigo
Today they have taken it with me
Eso me pasa por ser tan mayor y tan niño
That happens to me to be so old and so child
Se acelera el corazón
The heart accelerates
Al pasar por la recepción
When passing through the reception
Macu me pregunta, qué tal he dormido
Macu asks me, how have I slept
Bea vuelve a colocar el menú semanal
Bea replaces the weekly menu
Martes de huevos, jueves de cocido
Egg Tuesday, Cooked Thursday
Subo las catorce plantas
I upload the fourteen plants
Y desde arriba confirmo que esta es mi casa
And from above I confirm that this is my house
Ay, cómo me habéis cambiado la vida
Oh, how you have changed my life
Hay tanto de mí por cada esquina
There is so much of me for every corner
Cómo en esta ciudad, donde ya nadie suele parar
How in this city, where nobody usually stops
Yo me senté y pude encontrar mi nuevo hogar
I sat down and I could find my new home
Cada día que os veo, Maribel y Choni
Every day I see you, Maribel and Choni
A mí se me alegra el camino yendo a la uni
I am glad the road going to the Uni
Para mí Eva y Filo, son dos corazones
For me and edge, they are two hearts
Qué feliz me hace cantaros canciones
How happy it makes me sing songs
Lo que yo quiero, nadie lo sabe
What I want, nobody knows
No hay en el mundo cariño que nos iguale
There is no love in the world that equals us
Que nos iguale, nadie lo sabe
Let us match us, nobody knows
Lo que quisiera con ellas quedarme
What I wanted with them staying
Ay, cómo me habéis cambiado la vida
Oh, how you have changed my life
Hay tanto de mí por cada esquina
There is so much of me for every corner
Cómo en esta ciudad, donde ya nadie suele parar
How in this city, where nobody usually stops
Yo me senté y pude encontrar mi nuevo hogar
I sat down and I could find my new home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime