La Camisa Negra Lyrics in Bulgarian by Juanes
Embrujo означава „омагьосване“ или „заклинание“. Това е дума, която носи мистично и драматично усещане, не е често срещана в ежедневието.
В песента Хуанес я използва, за да опише как е бил омагьосан от любовта на жената, която го е напуснала. Той пее: „Y es por culpa de tu embrujo“ (И това е по вина на твоето омагьосване), което показва, че той се чувства като жертва на нейната магия и чар, които са го довели до страдание.
„La Camisa Negra“ на колумбийския певец Хуанес е песен за човек, останал сам след болезнена любовна раздяла. Черната риза е образ на траур: „Tengo la camisa negra“ [Имам черна риза], а след това той казва, че любовта му е „de luto“ [в траур] и че в душата му има мъка. Бившата вече не го обича, а той се чувства измамен: „fue pura todita tu mentira“ [всичко беше само твоя лъжа]. Любовта е описана като отрова, от която е останал „moribundo y lleno de dolor“ [умиращ и изпълнен с болка], докато сбогуването е „humo amargo“ [горчив дим].
И точно тук песента става едновременно драматична и леко чернохумористична. Той твърди: „Porque negra tengo el alma“ [защото душата ми е черна], „Yo por ti perdí la calma“ [заради теб изгубих спокойствието си], а „debajo tengo el difunto“ [под нея имам покойника] превръща раздялата в преувеличено погребение на любовта. В края куфарите ѝ стоят на вратата, тя не идва и дори не дава знак, а вчерашното щастие днес му „sabe a pura miércoles“ [има вкус на пълна гадост]. Така една черна риза казва всичко: той е наранен, ядосан и сам, но вече заявява, че любовта ѝ не го интересува.
