Tenemos Que Hablar Lyrics in English Juan Pablo Vega , Ximena Sariñana

Concédeme comes from the verb conceder, meaning 'to grant' or 'to concede'. It's a more formal and poignant way to ask for something, carrying a sense of earnest pleading.

In the song, the singer uses it to implore their partner, "Concédeme una última vez ese abrazo que me daba tanta calma" (Grant me one last time that hug that gave me so much calm). It highlights the desperation and longing for a final moment of comfort before an inevitable separation, making it a powerful and emotionally charged word.

Juan Pablo Vega teams up with the ever-charming Ximena Sariñana to paint the bittersweet moment when two lovers finally admit the spark is gone. Tenemos Que Hablar captures that awkward dance of postponing a serious conversation, only to realize the house has grown cold, the silences louder than words, and sunlight is being "covered with a finger." Instead of pointing fingers, they look for the courage to say goodbye with grace, accepting that heartbreak will sting but freedom awaits on the other side.

Throughout the song they revisit memories, ask what went wrong, and beg for one last comforting embrace. The repeated line “Si a tu amor llegué como llegué” (“If I arrived at your love the way I did”) shows humility and hope: they found each other once, so they can surely find a way out now. In essence, the duet is a tender lesson on honesty, closure, and the healing power of a proper farewell.