Caribbean Blues Lyrics in Spanish by Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Caribbean Blues by Juan Luis Guerra from English to Spanish.
Many cages many rules
Muchas jaulas, muchas reglas
Many battles in my blues
Muchas batallas en mi tristeza
Many days without a clue
Muchos días sin una pista
But, you came and turned me loose
Pero, llegaste y me liberaste
Calling when things don't go my way
Llamando cuando las cosas no salen como quiero
You have the word that hits my brain
Tienes la palabra que me llega al cerebro
Heal me with your touch, anoint me
Sáname con tu toque, úngeme
Because your love is all I need
Porque tu amor es todo lo que necesito
It's all about you
Todo se trata de ti
You're the one who lives inside my mind
Eres quien vive dentro de mi mente
A message falling from the sky
Un mensaje cayendo del cielo
And a revelation of the moon
Y una revelación de la luna
It's all about you
Todo se trata de ti
You are the one who stays and never goes
Eres quien se queda y nunca se va
A solitary spotlight in my show
Un foco solitario en mi espectáculo
You are the one who plays the violin in my (you are the one who plays the Caribbean blues)
Eres quien toca el violín en mi (eres quien toca el blues caribeño)
Caribbean blues
Blues caribeño
(Uh-uh)I've got the habit of your smile (uh-uh)
(Uh-uh)Tengo el hábito de tu sonrisa (uh-uh)
My dwelling place around your heart (uh-uh)
Mi morada alrededor de tu corazón (uh-uh)
Heal me with your touch, anoint me (uh-uh)
Sáname con tu toque, úngeme (uh-uh)
Because your love is all I need
Porque tu amor es todo lo que necesito
It's all about you
Todo se trata de ti
You're the one who lives inside my mind
Eres quien vive dentro de mi mente
A message falling from the sky
Un mensaje cayendo del cielo
Another revelation of the moon
Otra revelación de la luna
It's all about you
Todo se trata de ti
You are the one who stays and never goes
Eres quien se queda y nunca se va
A solitary spotlight in my show
Un foco solitario en mi espectáculo
You are the one who plays the violin in my (you are the one who plays the Caribbean blues)
Eres quien toca el violín en mi (eres quien toca el blues caribeño)
Caribbean blues
Blues caribeño
Por la marea
Por la marea
Las olas llegan
Las olas llegan
Por la marea
Por la marea
Searching in the evening
Buscando en la tarde
Stars above the ocean
Estrellas sobre el océano
Falling constellations
Constelaciones cayendo
You are the only light I know
Eres la única luz que conozco
Water takes a river
El agua lleva un río
Far beyond the mountains
Mucho más allá de las montañas
In every road I take now
En cada camino que tomo ahora
You're the only way that I know
Eres el único camino que conozco
It's all about you
Todo se trata de ti
You're the one who lives inside my mind
Eres quien vive dentro de mi mente
A message falling from the sky
Un mensaje cayendo del cielo
And a revelation of the moon
Y una revelación de la luna
It's all about you
Todo se trata de ti
You are the one who stays and never goes
Eres quien se queda y nunca se va
A solitary spotlight in my show
Un foco solitario en mi espectáculo
You are the one who plays the violin in my (you are the one who plays the Caribbean blues)
Eres quien toca el violín en mi (eres quien toca el blues caribeño)
Caribbean blues
Blues caribeño
Caribbean blues
Blues caribeño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like this lyrics translation?
anoint — ungir
Anoint (ungir in Spanish) means to ceremonially apply oil to someone, often as a sign of consecration or healing. It's a word with deep spiritual and historical connotations, making it quite unique in a pop song.
In "Caribbean Blues," the lyric "Heal me with your touch, anoint me" uses this word to express a profound desire for spiritual and emotional healing from a loved one. It elevates the romantic sentiment to something sacred and powerful, making it very memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN LUIS GUERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music