Se Motiva Lyrics in English Juan De Dios Pantoja , KHEA

Home / Lyrics Translation / Juan De Dios Pantoja / Se Motiva

Below, I translated the lyrics of the song Se Motiva by Juan De Dios Pantoja from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't like to say enough

But look, the relationship wears out

I put everything in the basket

And today I can say that your love devastates me

It doesn't surprise me that you end up alone

When you look for me my attention's already gone

From you I don't want to hear even one hello

You know that hurting you was never my intention

The girl who fires herself up

When she fights me she thinks she's a diva

I wanted to love her for life

But in arguments she fires herself up

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and more

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and more

It's JD

For you baby

I don't want to know about you anymore

Your telenovela crying wears me out

I can't take seeing how you get jealous anymore

Meanwhile there's no saint who can

Work miracles so that love comes back

Your big fear was that I'd forget you and leave you

And now that it's come true, your time ran out

Don't come back anymore girl

She says that she doesn't feel lonely

That she blames nobody

That she doesn't care about anything and moves on

Acting crazy telling her friends

That it's all my fault

And you know that's not true

It doesn't surprise me that you end up alone

When she looks for me my attention's already gone

From you I don't want to hear even one hello

You know that hurting you was never my intention

She's the girl who fires herself up

When she fights me she thinks she's a diva

I wanted to love her for life

But in arguments she fires herself up

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and more

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and more

The girl who fires herself up

More and more and more and more and more and more

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Se Motiva” pairs Mexican influencer-turned-singer Juan De Dios Pantoja with Argentine trap star KHEA to paint a vivid picture of a love story that has burned itself out. The narrator admits he once put “everything in the basket,” yet the constant drama has left him drained. Every argument seems to energize his partner – she becomes “la nena que se motiva,” a girl who turns disagreements into her stage and acts like a diva while the relationship quietly collapses. Frustrated and exhausted, he decides to walk away, insisting he never meant to hurt her even as he refuses to hear so much as a “hola” from her again.

Beneath its catchy beat and playful repetition of “más y más,” the song carries a message of self-preservation. It shows how never-ending fights can turn love into fatigue, prompting one partner to set boundaries and reclaim peace. With lines about jealousy, blame games, and the fear of being left alone, “Se Motiva” captures that bittersweet moment when passion flips into resignation – and dancing through the heartbreak feels like the only way out.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Motiva by Juan De Dios Pantoja!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juan De Dios Pantoja Se Motiva Lyrics