Tirannosauro Rex Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Tirannosauro Rex by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La prima volta che ti ho incontrato
The first time I met you
Eri insieme ad altra gente
You were with other people
E poi la notte dentro un sogno
And then the night inside a dream
Ti ho incontrato nuovamente
I met you again
E parlavamo
And we talked
Come fossimo una coppia io e te
As if we were a couple, you and me
Che veniva da lontano
Which came from afar
Come se ci conoscessimo
As if we knew each other
da ancora prima di capire che ti amo
even before I understood that I love you
Da un tempo in cui la terra era un posto vuoto
From a time when the earth was an empty place
Un posto senza gente, freddo ed infuocato
A place without people, cold and fiery
E c'era la foresta al posto di questo prato
And there was the forest instead of this meadow
E al posto dei gattini c'era il tirannosauro rex
And instead of kittens there was the Tyrannosaurus Rex
E il mondo era così nuovo che non esistevano gli ex
And the world was so new that exes didn't exist
E l'uomo era in pericolo costante
And the man was in constant danger
Di essere cacciato, ucciso e divorato
Of being hunted, killed and devoured
A meno che non fosse un pazzo innamorato
Unless he was crazy in love
Disposto a tutto per unirsi a una come te
Willing to do anything to join someone like you
E giravamo nudi più o meno come siamo ora
And we walked around naked more or less like we are now
Sotto ai vestiti stasera
Under your clothes tonight
E giravamo nudi più o meno come siamo ora
And we walked around naked more or less like we are now
Sotto ai vestiti stasera
Under your clothes tonight
Primitivi nonostante i cellulari
Primitive despite cell phones
Emotivi nonostante i codici binari
Emotional despite binary codes
Come vedi non è cambiato un granché
As you can see, not much has changed
Quello che provo per te
What I feel for you
Come si dice ti amo
How do you say I love you
Nella lingua di Adamo io non lo so, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
In Adam's language I don't know, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Ma oggi come allora
But today as then
Un modo lo troverò, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
I'll find a way, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Seguendo questo istinto forse innato
Following this perhaps innate instinct
Lo stesso che a distanza di un milione di anni luce è sempre qui
The same one that is always here a million light years away
Che scalda le mie tempie e i sensi mi riempie
Which warms my temples and fills my senses
Passando per il cuore
Passing through the heart
Ci incontreremo in altre dimensioni spaziali
We will meet in other spatial dimensions
Mi riconoscerai per via di questa mia attitudine ad amarti
You will recognize me because of this attitude of mine to love you
In forme post umane e in lingue venusiane
In post-human forms and in Venusian languages
Mi basterò la tua vibrazione, il profumo di un maglione
Your vibration, the scent of a sweater, will be enough for me
La tua presenza infinita sei tu l'amore della mia vita
Your infinite presence you are the love of my life
Come si dice ti amo
How do you say I love you
Nella lingua di Adamo io non lo so, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
In Adam's language I don't know, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Ma oggi come allora
But today as then
Un modo lo troverò, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
I'll find a way, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.