Non Dimenticar Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Non Dimenticar by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando ero un cavallo e correvo nei campi
When I was a horse and ran in the fields
Con addosso un soldato con il cuore tra I denti
Wearing a soldier with his heart between his teeth
Le narici, due occhi che arpionavano il mondo
The nostrils, two eyes that speared the world
E stavo cercando te
And I was looking for you
Quando ero un insetto mi piaceva volare
When I was an insect I liked to fly
Sbattevo le ali senza neanche pensare
I flapped my wings without even thinking
Vivevo due giorni ma era tutta una vita perché stavo cercando te
I lived for two days but it was a lifetime because I was looking for you
Un sabato sera mi sono accorto che è una storia vera
One Saturday evening I realized that it's a true story
Quella dove mi trovo tra un vecchio mondo e un desiderio nuovo
The one where I find myself between an old world and a new desire
Come una sonda vado in cerca di te
Like a probe I go looking for you
Fino alla fine del mondo
Until the end of the world
Con una tuta di titanio e paillettes
With a titanium and sequin jumpsuit
Oltre lo spazio profondo
Beyond outer space
Non dimenticar
Don't forget
Che io ti voglio bene
That I love you
Quando ero un lombrico e mangiavo la terra
When I was an earthworm and ate the earth
Che ogni tanto tremava per I venti di guerra
Who occasionally trembled from the winds of war
Rimanevo al riparo
I remained sheltered
Benedetto destino che mi ha fatto lombrico e non assassino
Blessed fate that made me an earthworm and not a murderer
Sono stato una tigre, un caimano e una serpe
I have been a tiger, a caiman and a snake
E ogni volta ero in cerca di quello che serve per restare nel corpo
And every time I was looking for what it takes to stay in the body
Senza altra missione che restare insieme a te
With no other mission than to stay with you
Un sabato sera mi sono perso in un locale in riviera
One Saturday evening I got lost in a club on the Riviera
Quello dove mi trovo tra un vecchio mondo e un desiderio nuovo
The one where I find myself between an old world and a new desire
Come una sonda vado in cerca di te
Like a probe I go looking for you
Fino alla fine del mondo
Until the end of the world
Con una tuta di titanio e paillettes
With a titanium and sequin jumpsuit
Oltre lo spazio profondo
Beyond outer space
Non dimenticar
Don't forget
Non dimenticar
Don't forget
Non dimenticar
Don't forget
Che io ti voglio bene
That I love you
Un sabato sera mi sono perso in un locale in riviera
One Saturday evening I got lost in a club on the Riviera
Quello dove mi trovo tra un vecchio mondo e un desiderio nuovo
The one where I find myself between an old world and a new desire
Come una sonda vado in cerca di te
Like a probe I go looking for you
Fino alla fine del mondo
Until the end of the world
Con una tuta di titanio e paillettes
With a titanium and sequin jumpsuit
Oltre lo spazio profondo
Beyond outer space
Non dimenticar
Don't forget
Non dimenticar
Don't forget
Non dimenticar
Don't forget
Che io ti voglio bene
That I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.