E Si Fa Bello Per Te Lyrics in English Jovanotti , Ackeejuice Rockers
Below, I translated the lyrics of the song E Si Fa Bello Per Te by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Questi giorni passati
These days gone by
A esplorare pianeti
Exploring planets
A cercare forme di vita
Looking for life forms
Per sentire meglio la vita
To feel life better
Danzatori, scienziati
Dancers, scientists
Santi, pazzi e poeti
Saints, madmen and poets
Cercatori di stati di estasi
Seekers of states of ecstasy
Che non siano parentesi
Let them not be parentheses
Ma il centro del bersaglio
But the bullseye
Il bello di uno sbaglio
The beauty of a mistake
È che ti fa scoprire quello che
It's that it makes you discover what
Non sapevi di cercare
You didn't know you were looking
Per esempio una terra
For example a land
Al di là dell'arcobaleno
Beyond the rainbow
Dove essere liberi
Where to be free
Niente di meno
Nothing less
Qui non si vive al rallentatore
We don't live in slow motion here
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cassa che spinge come un motore
Box that pushes like an engine
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
A energia solare
Solar powered
Cielo che si specchia nel mare
Sky reflected in the sea
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
Qui non si vive al rallentatore
We don't live in slow motion here
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cassa che spinge come un motore
Box that pushes like an engine
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Come un ballerino di tango
Like a tango dancer
Dritto in mezzo alla pista
Straight in the middle of the track
Con lo sguardo affilato come una lama
With a gaze as sharp as a blade
È terra di conquista
It is a land of conquest
La notte che si scioglie nel giorno
The night that melts into the day
Solo andata
One way
Sola andata
One way
Solo andata
One way
Mai ritorno
Never coming back
Le meduse in acqua che si lasciano
The jellyfish in the water that are left behind
Trasportare nomadi dalle correnti
Transporting nomads by the currents
Le parole in bocca che si formano
The words that form in your mouth
Pronte a prendere la scia dei venti
Ready to take the wake of the winds
Senti i bassi in aria che si spandono
Feel the bass in the air spreading
Sono onde evanescenti
They are evanescent waves
Che fanno vibrare le molecole
Which make molecules vibrate
È un'eterna danza di elementi
It is an eternal dance of elements
Acqua terra aria fuoco e fiamma
Water, earth, air, fire and flame
Radio in FM e raggi gamma
FM radio and gamma rays
Treni pieni all'alba di occhi lucidi
Trains full of shining eyes at dawn
Che hanno visto notti illuminate
Who have seen illuminated nights
Dai disegni in aria stroboscopici
From the stroboscopic drawings in the air
Chiusi dentro ai bunker antiatomici
Locked inside anti-atomic bunkers
A cielo aperto
In the open air
Di un mistero
Of a mystery
Di un concerto
Of a concert
Qui non si vive al rallentatore
We don't live in slow motion here
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cassa che spinge come un motore
Box that pushes like an engine
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
A energia solare
Solar powered
Cielo che si specchia nel mare
Sky reflected in the sea
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
Qui non si vive al rallentatore
We don't live in slow motion here
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cassa che spinge come un motore
Box that pushes like an engine
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
E si fa bello per te
And it becomes beautiful for you
Troveremo una terra al di là dell'arcobaleno
We will find a land beyond the rainbow
Dove essere liberi
Where to be free
Niente di meno
Nothing less
Niente di meno
Nothing less
Niente di meno
Nothing less
Dove essere liberi
Where to be free
Al di là dell'arcobaleno
Beyond the rainbow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.