Só Hoje Lyrics in Spanish by Jota Quest

Below, I translated the lyrics of the song Só Hoje by Jota Quest from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hoy necesito encontrarte de cualquier manera
Aunque sea solo para llevarte a casa
Después de un día normal
Mirar tus ojos de promesas fáciles
Y besarte en la boca de una manera que te haga reír
Que te haga reír
Verse 2
Hoy necesito abrazarte
Sentir tu olor a ropa limpia
Para olvidar mis inquietudes
Y dormir en paz
Verse 3
Hoy necesito oír cualquier palabra tuya
Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría
De estar vivo
Hoy necesito tomar un café
Oyéndote suspirar
Y diciendo que soy el causante de tu insomnio
Que siempre hago todo mal
Siempre
Chorus 1
Hoy te necesito
Con cualquier humor
Con cualquier sonrisa
Hoy solo tu presencia me va a hacer feliz
Solo hoy
Verse 4
Hoy necesito oír cualquier palabra tuya
Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría
De estar vivo
Hoy necesito tomar un café
Oyéndote suspirar
Y diciendo que soy el causante de tu insomnio
Que siempre hago todo mal
Siempre
Chorus 2
Hoy te necesito
Con cualquier humor
Con cualquier sonrisa
Hoy solo tu presencia me va a hacer feliz
Solo hoy
Chorus 3
Hoy te necesito
Con cualquier humor
Con cualquier sonrisa
Hoy solo tu presencia me va a hacer feliz, feliz
Solo hoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Marcos Tulio De Oliveira Lara, Rogerio De Oliveira, Paulo Roberto Jr. Diniz, Marcio Tulio Marques Buzelin, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Fernanda Mello
Did you like this lyrics translation?

anseios — anhelos / inquietudes

Anseios es una palabra poética que puede significar deseos intensos, anhelos o inquietudes emocionales. En la canción, el cantante quiere olvidar sus anseios al abrazar a la persona que ama, como si su presencia le trajera calma y paz.

Es una canción de amor sin drama. El cantante hace una lista de cosas pequeñas que necesita hoy: un abrazo, un café, el olor de su "roupa limpa" [ropa limpia] y dormir "em paz" [en paz]. Nada de promesas eternas, solo un día normal al lado de alguien.

Lo mejor es que deja hablar a la otra persona. Ella se queja de que él es el "causador da tua insônia" [el causante de tu insomnio] y de que lo hace todo mal, y él lo cuenta con cariño, casi orgulloso. El estribillo baja todavía más la apuesta con "Só hoje" [solo hoy], como si pedir más fuera demasiado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Só Hoje by Jota Quest!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SÓ HOJE BY JOTA QUEST
Learn Portuguese with music with 5637 lyric translations from various artists including Jota Quest
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.