Spoiled Lyrics in Spanish by Joss Stone

Below, I translated the lyrics of the song Spoiled by Joss Stone from English to Spanish.
I kinda thought that I'd be better off by myself
Creía que estaría mejor sola
I've never been so wrong before
Nunca estuve tan equivocada
You made it impossible for me to ever
Hiciste que me fuera imposible
Love somebody else
amar a alguien más
And now I don't know what I left you for
Y ahora no sé por qué te dejé
See I thought that I could replace you
Pensé que podría reemplazarte
He can't love me the way you do
Él no puede amarme como tú
'Till now I never knew
Hasta ahora no lo sabía
Baby I'm spoiled by your love, boy
Baby, estoy mal acostumbrada a tu amor, cariño
No matter how I try to change my mind
Por más que intento cambiar de opinión
What's the point it's just a waste of time
De nada sirve, es solo una pérdida de tiempo
I'm spoiled by your touch, boy
Estoy mal acostumbrada a tu tacto, cariño
The love you give is just too hard to fight
El amor que me das es muy difícil de resistir
Don't want to live without you in my life
No quiero vivir sin ti en mi vida
I'm spoiled
Estoy mal acostumbrada
I tried to tell myself that I'd be over you
Traté de convencerme de que te superaría
In a week or two
En una semana o dos
But baby that was about a year ago
Pero cariño, de eso hace casi un año
I've never seen the word love so personified as I do with you
Nunca he visto la palabra amor tan personificada como contigo
And that is why I, I just can't let go, no
Y por eso es que yo, no te puedo soltar, no
I'm spoiled by your love, boy
Estoy mal acostumbrada a tu amor, cariño
No matter how I try to change my mind
Por más que intento cambiar de opinión
What's the point it's just a waste of time
De nada sirve, es solo una pérdida de tiempo
I'm spoiled by your touch, boy
Estoy mal acostumbrada a tu tacto, cariño
The love you give is just too hard to fight
El amor que me das es muy difícil de resistir
Don't want to live without you in my life
No quiero vivir sin ti en mi vida
I'm spoiled
Estoy mal acostumbrada
Spoil me
Mímame
And I would only be fooling myself
Y solo me estaría engañando
If I tried to believe there's room for someone else in my heart
Si intentara creer que hay espacio para otro en mi corazón
There ain't no way I'm getting over you
No hay forma de que te supere
I don't know what I've been trying to prove
No sé qué he intentado demostrar
I'm hopeless, helpless when it comes to you, you, you
Estoy perdida e indefensa cuando se trata de ti, de ti, de ti
I'm spoiled by your love, boy
Estoy mal acostumbrada a tu amor, cariño
No matter how I try to change my mind
Por más que intento cambiar de opinión
What's the point it's just a waste of time
De nada sirve, es solo una pérdida de tiempo
I'm spoiled by your touch, boy
Estoy mal acostumbrada a tu tacto, cariño
The love you give is just too hard to fight
El amor que me das es muy difícil de resistir
Don't want to live without you in my life
No quiero vivir sin ti en mi vida
I'm spoiled
Estoy mal acostumbrada
I've been spoiled yeah yeah
Estoy mal acostumbrada, sí, sí
Did you like this lyrics translation?

spoiledconsentido/a

La palabra spoiled generalmente se traduce como 'malcriado/a' y suele tener una connotación negativa, como un niño que siempre consigue lo que quiere.

Sin embargo, en esta canción, Joss Stone le da un giro romántico. Cuando canta "I'm spoiled by your love", quiere decir que ha sido tan bien amada y tratada ('consentida') que ahora le es imposible aceptar un amor inferior. Es una forma poderosa de decir que el amor de esa persona ha puesto el listón muy alto.

¿Alguna vez has dejado a alguien pensando que estarías mejor, solo para darte cuenta de que cometiste el peor error de tu vida? ¡Pues prepárate, porque la cantante británica Joss Stone nos cuenta exactamente esa historia en su éxito lleno de soul, 'Spoiled'!

La canción es una confesión de arrepentimiento. Joss Stone canta sobre cómo intentó seguir adelante, pero se dio cuenta de que el amor de su ex la había 'malacostumbrado'. ¡Así es, la dejó 'spoiled'! Su amor y su cariño eran tan perfectos que ahora nadie más puede compararse. Es una lucha interna en la que admite que es inútil intentar olvidarlo, porque ese amor es demasiado fuerte para combatirlo. ¡Una oda a ese amor que te marca para siempre!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Joss Stone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSS STONE