Vielleicht Lyrics in English Josh.

Below, I translated the lyrics of the song Vielleicht by Josh. from German to English.
Maybe you're the
encyclopedia
that explains why and how we work
Maybe you're my tuner
that tunes me right
when I talk nonsense
With you it never gets monotonous
You yell allusions through the megaphone
I wanna cuddle with your words
Maybe, maybe, maybe
You've got proof for everything
but you just can't explain this thing between us
Maybe, maybe, maybe
You know exactly what everything's called
but for you a little past twelve isn't today anymore
Da da da da da
Who knows where this will lead us
You're smart, I'm touched
Who cares if it works
Who knows what we really are
You give me content, I give you meaning
Felt truth is confusing
With you it never gets monotonous
You yell allusions through the megaphone
I wanna cuddle with your words
Maybe, maybe, maybe
You've got proof for everything
but you just can't explain this thing between us
Maybe, maybe, maybe
You know exactly what everything's called
but for you a little past twelve isn't today anymore
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
Hey-ey-ey
I wanna with your words
Let me with your words
I gotta cuddle with your words
Maybe, maybe, maybe
You've got proof for everything
but you just can't explain this thing between us
Maybe, maybe, maybe
You know exactly what everything's called
but for you a little past twelve isn't today anymore
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
but for you a little past twelve isn't today anymore
Da da da da da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Vielleicht“ by Josh playfully weighs head vs. heart, facts vs. feelings. The singer is dazzled by a razor-sharp, endlessly curious partner—the human encyclopedia who can label every star yet cannot define their own love story. He compares them to a tuning fork that keeps him in key and a megaphone blasting clever allusions, making sure life with them is never dull.

Amid witty compliments and light-hearted “da-da-da” chants, Josh celebrates the beautiful chaos of romance. Even if she has “proof for everything,” there is no scientific formula for the spark they share. The song reminds us that sometimes it is perfectly fine not to have all the answers; when chemistry clicks, labels and logic can wait until “kurz nach zwölf” becomes tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Josh.
Get our free guide to learn German with music!
Join 50679 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.