Contento De Contento Lyrics in Dutch by Jósean Log

Below, I translated the lyrics of the song Contento De Contento by Jósean Log from Spanish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ik ben zo blij als een worm
Die zich niets afvraagt en alleen maar geniet
Van zijn rust, hij heeft geen ego
En hij heeft geen dilemma's
Ik kwel mezelf niet over mijn toekomst
Ik ben niet wellustig en ook niet productief
Eindelijk snap ik dat ik niet afhang
Van vaste patronen
Chorus 1
En ik ben blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Verse 2
En ik pieker niet en ik richt me niet
Op een definitief doel
Ik vergelijk me niet en ik bemoei me niet
Ik leef gewoon
Chorus 2
En ik ben blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Ik ben gewoon blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Verse 3
Ik snap niks van dat gedoe om steeds maar te voldoen
Je hele leven lang aan de verwachting
Van zoveel mensen die zich niet eens bewust zijn
Zelfs niet van hun eten
Het maakt me niet meer bang en baart me geen zorgen
Ik ben anders, ga niet met me in discussie
Als het jullie stoort of beledigt
Het is niet mijn schuld
Chorus 3
En ik ben blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Ik ben gewoon blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Ik ben blij dat ik blij ben
Dat ik blij ben
Vandaag ben ik gewoon blij
Dat ik blij ben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sosiego — gemoedsrust

Sosiego betekent ‘gemoedsrust’, ‘kalmte’ of ‘innerlijke rust’. Het is een poëtisch en minder alledaags woord dat mooi contrasteert met de drukte en zorgen waar de zanger afstand van neemt.

In het lied geniet de worm van zijn rust zonder ego of dilemma’s. De zanger gebruikt dit beeld om te zeggen dat hij niet langer wordt opgejaagd door verwachtingen, doelen of zijn toekomst.

Het voorbeeld van geluk in dit nummer is een regenworm. Jósean Log opent met "Estoy feliz como una lombriz" (Ik ben blij als een worm) en somt daarna op wat hem allemaal niet meer bezighoudt: zich kwellen om de toekomst, jagen op een definitief doel, zich vergelijken met anderen. De rijmpjes zijn expres een beetje gek, torturo op futuro en aflijo op dirijo, en dat maakt het luchtiger dan het eigenlijk is.

Het refrein draait in een rondje, "Y estoy contento de que estoy contento" (En ik ben blij dat ik blij ben), en daar gaat het precies om: blij zijn heeft geen reden nodig. In het laatste couplet krijgen de mensen die hun hele leven aan andermans verwachtingen proberen te voldoen nog een speldenprikje, afgesloten met een droog "No tengo la culpa" (Het is niet mijn schuld), zonder een spoor van schuldgevoel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Contento De Contento by Jósean Log!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTENTO DE CONTENTO BY JÓSEAN LOG
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Jósean Log
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS