Él Lyrics in English José José
Below, I translated the lyrics of the song Él by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me toca escribir mi propia historia
I get to write my own story
Me toca naufragar entre las olas
I have to be shipwrecked among the waves
Voy contra la corriente puede ser
I may go against the current
Mas no me pienso detener échenme porras
But I'm not going to stop, cheer me on
Aquí es donde van a empezar los chismes
This is where the gossip is going to start
Si algo tienen que decir háganlo ahora
If you have something to say, do it now
Hoy me bajo de un barco que no es mío
Today I get off a boat that is not mine
Hoy a pesar de todo aquí sonrío
Today despite everything here I smile
Le mando un fuerte abrazo al capitán
I send a big hug to the captain
Y claro que voy a extrañar a mis amigos
And of course I'm going to miss my friends
Me quedo con todos esos momentos
I keep all those moments
Travesuras que por cierto yo no olvido
Mischief that I certainly won't forget
Con un trago en la mano
With a drink in hand
Y divisando al cielo
And looking at the sky
Como ves si brindamos
As you can see if we provide
Por aquellos que se fueron
For those who left
Recordando al compa Ariel con cariño
Remembering friend Ariel with love
Y respeto yo siempre lo admiré
And respect, I always admired him
Dios tú sabes que no miento
God you know I don't lie
Y me tocó vivir sus sueños
And I had to live your dreams
Hoy puse en la balanza tantas cosas
Today I weighed so many things
Hoy se que el mundo no es color de rosa
Today I know that the world is not rosy
Y con la frente en alto caminé
And with my head held high I walked
Y soñé despierto y me animé
And I daydreamed and I encouraged myself
No hay vuelta de hoja
There's no turning back
Aquí es donde me apuntan con el dedo
This is where they point the finger at me
Y me ven como el niño feo de la bola
And they see me as the ugly boy in the ball
Aquí yo soy el malo yo tengo ese papel
Here I am the bad guy, I have that role
Yo soy aquel fulano
I am that guy
Soy el que llegó después
I'm the one who came later
Soy aquel que no se rinde
I am the one who does not give up
La cereza del pastel
The cherry of the cake
Soy ese que sonríe porque así tiene que ser
I am the one who smiles because that's how it has to be
Mi Nombre Es José Manuel
My name is José Manuel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.