Stay Another Day Lyrics in Portuguese (Portugal) by Jorja Smith
Haunt significa 'assombrar' ou 'atormentar'. Embora possa ter uma conotação literal de fantasmas, é frequentemente usado metaforicamente para descrever memórias ou sentimentos que persistem e incomodam alguém.
Na canção, Jorja Smith canta "Good times we had return to haunt me" (Os bons momentos que tivemos voltam para me assombrar). Ela usa esta palavra para expressar como as lembranças felizes do passado, agora que a relação está em risco, se tornam dolorosas e a atormentam, em vez de a confortarem.
Nesta canção, Jorja Smith implora a alguém para ficar, mesmo que a relação esteja por um fio. Ela canta "Don't you know we've come too far now / Just to go and try and blow it all away?" [Não sabes que já viemos longe demais agora / Para ir e tentar deitar tudo a perder?], o que nos mostra que a história deles já tem um peso, um passado que não pode ser ignorado. Há uma vulnerabilidade palpável quando ela diz "Thought I heard you say you love me / That your love was gonna be here to stay" [Pensei ter-te ouvido dizer que me amavas / Que o teu amor ia ficar aqui para sempre], quase como se estivesse a agarrar-se a uma promessa que talvez esteja a desvanecer-se.
É um pedido desesperado para mais tempo, para mais um dia, porque a dor da partida é insuportável: "Baby, if you've got to go away / Don't think I could take the pain / Won't you stay another day?" [Querido, se tens de ir embora / Não acho que conseguiria aguentar a dor / Não ficas mais um dia?]. Ela até menciona tocar o rosto dele enquanto dorme e segurar a mão, sem entender o que está a acontecer, o que nos dá uma imagem muito íntima e triste da sua confusão e apego. É uma canção sobre a dificuldade de aceitar o fim e a esperança de que, com mais um dia, tudo possa mudar.
