Lance Individual Lyrics in English Jorge & Mateus

Home / Lyrics Translation / Jorge & Mateus / Lance Individual

Below, I translated the lyrics of the song Lance Individual by Jorge & Mateus from Portuguese to English.

Verse 1

We've already dated or got engaged

We've already lived together, then broke up

I've already met your mom, your dad, your grandpa

We've already adopted a dog

We've already had each other's password

And there's no denying it

That our hookups are out of this world

Verse 1

But we've already tried everything

We've already tried everything to be a couple

But I've realized our thing is individual

You're at yours, I'm at mine, miss me, ring the bell

I go into your room but I don't get into your life

We've already tried everything to be a couple

But I've realized our thing is individual

You're at yours, I'm at mine, miss me? Ring the bell

I go into your room but I don't get into your life

Verse 2

We've already dated or got engaged

We've already lived together, then broke up

I've already met your mom, your dad, your grandpa

We've already adopted a dog

We've already had each other's password

And there's no denying it

That our hookups are out of this world

Verse 2

But we've already tried everything

We've already tried everything to be a couple

But I've realized our thing is individual

You're at yours, I'm at mine, miss me? Ring the bell

I go into your room but I don't get into your life

We've already tried everything to be a couple

But I've realized our thing is individual

You're at yours, I'm at mine, miss me? Ring the bell

I go into your room but I don't get into your life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lance Individual is a lively confession from a couple that has already ticked every classic relationship milestone – dating, engagement, living together, meeting each other’s parents, even adopting a dog and swapping passwords. Despite their out-of-this-world chemistry, they have learned the hard way that daily routines and long-term labels just do not suit them.

So they strike a new deal: "Cê na sua, eu na minha, deu saudade? Campainha" (You in your space, me in mine; feeling lonely? Ring the doorbell). Instead of forcing themselves into the standard mold of a couple, they embrace a flexible love that keeps passion alive while safeguarding independence. The song playfully celebrates this modern arrangement, showing that sometimes the happiest romance is the one with no strings attached and no rulebook to follow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jorge & Mateus Lance Individual Lyrics