Haverá Sinais Lyrics in English Jorge & Mateus , Lauana Prado

Below, I translated the lyrics of the song Haverá Sinais by Jorge & Mateus from Portuguese to English.
I'm almost there, you know?
Last night I kissed somebody
And the tears didn't fall
Only clothes fell
I'm almost there, you know?
Just today I looked at your photo and didn't even shiver
I even got scared
Every pic of mine that reaches you
Just shows what you can see
You really think I only know how to stay up all night
Downing shots, little do you know the one turning into nothing to me is you
Nobody's gonna know I forgot you
But there'll be signs
Like my mouth around
Like me not calling you anymore
Nobody's gonna know I forgot you
But there'll be signs
Like my mouth around
Like me not calling you anymore
I'm almost there, you know?
Last night I kissed somebody
And the tears didn't fall
Only clothes fell
I'm almost there, you know?
Just today I looked at your photo and didn't even shiver
I even got scared
Every pic of mine that reaches you
Just shows what you can see
You really think I only know how to stay up all night
Downing shots, little do you know the one turning into nothing to me is you
Nobody's gonna know I forgot you
But there'll be signs
Like my mouth around
Like me not calling you anymore
Nobody's gonna know I forgot you
But there'll be signs
Like my mouth around
Like me not calling you anymore
Nobody's gonna know I forgot you
But there'll be signs
Like my mouth around
Like me not calling you anymore
Nobody's gonna know I forgot you
I'm almost there, you know?
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Haverá Sinais” is a playful yet bittersweet confession of someone who is almost over an ex. Jorge & Mateus and Lauana Prado trade lines that sound like friendly bragging: last night they kissed somebody new, the tears never came, only clothes hit the floor. They scroll past an old photo and feel… nothing. Every picture they post now is proof that life goes on, even if the ex still thinks they only know how to party and drain a few glasses.

Behind the swagger sits a quiet promise: no one will ever know how hard this breakup really was, yet there will be clues. You will notice their lips wandering to other lovers, their phone no longer lighting up with late-night calls. The song turns moving on into a treasure hunt of tiny signals, mixing country-pop guitars with a dose of Brazilian romantic irony and making heartbreak sound like a secret victory lap.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Jorge & Mateus
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 55977 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.