El Maleducado Lyrics in English Jorge Luis Chacin , Sanluis
Below, I translated the lyrics of the song El Maleducado by Jorge Luis Chacin from Spanish to English.
Puedo
I can
Pintarle obras de arte
Paint works of art for you
Planear un vuelo este martes
Plan a flight this Tuesday
Hacer un punto y aparte
Make a point and apart
En mi agenda llevarle conmigo
In my schedule take you with me
Yo quiero
I want
Pedir prestado a la luna
To borrow a bit of the moon's fortune
Un poco de su fortuna
Yesterday I spoke with the priest
Ayer hablé con el cura
And I let some friends know
Y le aviso a unos amigos
My life is
Mi vida es que
That I have
Tengo
A little corner saved
Un rinconcito guardado
For when you're by my side
Para cuando este a mi lado
To feel secure
Se sienta segura
And not lack good love
Y no le falte amor del bueno
Listen to me
Óigame
I already have the castle for you
Ya tengo el castillo para usted
Pack your bags at once
Haga las maletas de una vez
So we can move in together
Pa' que nos mudemos juntos
Listen to me
Óigame
I already bought the ring
Ya compré el anillo
Stay with me for life
Quédese conmigo toda la vida
I want that sweet kiss of yours but daily
Quiero ese besito rico suyo pero a diario
To fill the calendar days with your name
Llenar con su nombre los días del calendario
Turn off the clock and let the hours pass
Apaga el reloj y que se pasen las horas
And if someone calls us, we ignore the phone
Y si alguien nos llama, el teléfono se ignora
With you life
Con usted la vida
Is much more fun
Es mucho mas divertida
With you it's easier
Con usted es mas fácil
The curve and the climb
La curva y la subida
Here there are no obstacles
Aquí no hay obstáculos
That stand in our way
Que se nos ponga en frente
When we're together
Cuando estamos juntos
The magic ignites
La magia se enciende
My life is that I have
Mi vida es que tengo
Your little corner saved
Su rinconcito guardado
For when you're by my side
Para cuando este a mi lado
To feel secure
Se sienta segura
And not lack good love
Y no le falte amor del bueno
Listen to me
Óigame
I already have the castle for you
Ya tengo el castillo para usted
Pack your bags at once
Haga las maletas de una vez
So we can move in together
Pa' que nos mudemos juntos
Listen to me
Óigame
I already bought the ring
Ya compré el anillo
Stay with me for life
Quédese conmigo toda la vida
I'm clear now that what I want
Ya tengo claro que es lo que yo quiero
I'm very clear that I'll take care of you
Tengo bien claro que voy a cuidarte
I'll love you all my life
Te voy a querer toda la vida
I'll hug you until your body can't take it
Te voy a abrazar hasta que tu cuerpo no aguante
I'm clear now that what I want
Ya tengo claro que es lo que yo quiero
I'm very clear that I'll take care of you
Tengo bien claro que voy a cuidarte
I'll give you affection
Yo voy a darle cariño
I'll never forget about you
Yo nunca voy a olvidarme de usted
Oh
Ay
My dear, I already bought the ring
Mi linda ya compré el anillo
Believe me
Créeme
I have it here in my pocket
Aquí lo tengo en el bolsillo
Look at me
Mírame
I have to tell you something
Tengo que decirte algo
I want you to take my hand
Quiero que agarres mi mano
In this giant world
En este mundo tan gigante
You're my favorite
Eres mi preferida
Stay here with me
Quédate aquí conmigo
And stay for life
Y quédate toda la vida
Dance my mambo
Baila mi mambo
And dance it again
Y báilalo otra vez
Dance with me
Baila conmigo
You know how it is
Sabes como es
You know how it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE LUIS CHACIN