Escondida Lyrics in English Jorge Blanco
Below, I translated the lyrics of the song Escondida by Jorge Blanco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros
What is this cold war between us
Que nos queremos, pero sin decirle al otro
That we love each other, but without telling the other
Yo llegué, tú te vas
I'm here, you're leaving
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscar
And even if you hide, I won't stop looking
Que me dijeron por la calle el amor te asusta
They told me on the street love scares you
Que será difícil, pero a ti te gusta
Which will be difficult, but you like it
Y otra vez tú te vas
And again you're leaving
Sé que me quieres y no dejaré de buscarte
I know you love me and I won't stop looking for you
Chorus 1
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Escondida
Hidden
Escondida
Hidden
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Verse 2
Suerte, me cambió la suerte
Luck, it changed my luck
Tan afortunado que yo pude conocerte
So lucky I got to know you
Dame de tus besos por favor no seas así
Give me your kisses please don't be like that
Báilame cerquita de verdad te quiero aquí
Shut me up, I really want you here
Verte, con tan solo verte
Seeing you, just seeing you
Tan enamorada que quisiera prometerte
So in love that I'd like to promise you
Pase lo que pase no voy a dejarte ir
Whatever happens, I'm not going to let you go
Quédate un segundo y otra vez quiero pedirte
Stay a second and again I want to ask you
Chorus 2
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Escondida
Hidden
Escondida
Hidden
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Bridge
Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros?
What is this cold war between us?
Que nos queremos pero sin decirle al otro
That we love each other but without telling the other
Yo llegué, tú te vas
I'm here, you're leaving
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscarte
And even if you hide, I won't stop looking for you
Chorus 3
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Mírame como un amor verdadero
Look at me as a true love
Quiéreme tanto como yo te quiero
Love me as much as I love you
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Escondida
Hidden
Escondida
Hidden
Toda la vida, toda la vida
All my life, all my life
Te estaba buscando y tú estabas escondida
I was looking for you and you were hiding
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.
ANDRES TORRES, JORGE BLANCO, MAURICIO RENGIFO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BLANCO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime