Eu E Você Sempre Lyrics in English Jorge Aragão

Below, I translated the lyrics of the song Eu E Você Sempre by Jorge Aragão from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soon, as soon as I can I'll call
For now it's hurting
And when the longing lets me sing
They'll know I've been suffering
And now, far from me
May you finally find happiness
Even if the weather turns bad
Don't feel like you're only half
Last night I took long to sleep, I was like that, I dunno
Kind of passionate inside
If I had the gift to run away anywhere
I'd go like a gust of wind
Without thinking about what happened
Nothing, nothing is mine, not even my thoughts
Speaking of nothing that's mine
I found the ring you forgot
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
It's so good to be able to sing like this
Soon, as soon as I can I'll call
For now it's hurting
And when the longing lets me sing
They'll know I've been suffering
And now, far from me
May you finally find happiness
Even if the weather turns bad
Don't feel like you're only half
Last night I took long to sleep, I was like that, I dunno
Kind of passionate inside
If I had the gift to run away anywhere
I'd go like a gust of wind to Recreio
Without thinking about what happened
Nothing, nothing is mine, not even my thoughts
Speaking of nothing that's mine
I found the ring you forgot
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
That's when the shack collapsed
That's when my boat got lost
On it is engraved just you and me
Just you and me
Just you and me
Did you like this lyrics translation?

Jorge Aragão’s “Eu e Você Sempre” is a samba that wraps a smooth, beach-side groove around a heart still bruised. The singer speaks from the raw minutes after a breakup, promising to call soon but admitting that, for now, the ache is too sharp. He swings between tenderness and torment: wishing his ex complete happiness even if storms roll in, yet confessing that saudade keeps him awake and “passional” inside.

Everything collapses the moment he finds the forgotten ring inscribed with their names. That tiny object makes “the shack cave in” and “the boat get lost,” vivid images for a life suddenly without direction. Still, he clings to music as a lifeline: if longing finally lets him sing, everyone will know the pain he endured. In the end, “Eu e Você Sempre” tells a universal story of post-love limbo—how a single keepsake can reopen the wound, how generous we try to be to those who leave, and how rhythm can turn private heartbreak into shared catharsis.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eu E Você Sempre by Jorge Aragão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH EU E VOCÊ SEMPRE BY JORGE ARAGÃO
Learn Portuguese with music with 1820 lyric translations from various artists including Jorge Aragão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.