Europapa Lyrics in Serbian by Joost Klein
Europapa je neologizam, kombinacija reči "Evropa" i "papa" (tata).
U kontekstu pesme, Joost Klein koristi ovu reč da stvori lik "Evropape", oca Evrope, koji putuje kontinentom i širi poruku jedinstva i ljubavi. To je duhovita i pamtljiva reč koja savršeno oslikava evrovizijski duh pesme.
U pesmi „Europapa“, holandski umetnik Joost Klein nas vodi na putovanje kroz Evropu, ali ne onako kako biste očekivali! On želi da pobegne iz Holandije, ali mu je pasoš nestao. Srećom, ne treba mu viza da bi bio sa svojim prijateljima, pa kreće autobusom za Poljsku ili vozom za Berlin. Nema novca za Pariz, pa koristi maštu i pita: „Heb je een eurootje please?“ [Imaš li evro, molim te?]
Ova pesma je pravi poziv na jedinstvo i zabavu, uz stihove „Europe, let's come together! It's now or never! I love you all!“ [Evropo, hajde da se ujedinimo! Sada ili nikad! Volim vas sve!]. Joost peva „Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga“ [Dobrodošao u Evropu, ostani ovde dok ne umrem], što pokazuje njegovu želju da zauvek ostane u Evropi. Iako je u Nemačkoj („Ich bin in Deutschland“), oseća se usamljeno („Ich bin so allein“), a čak i u Italiji („Io sono in Italia“) ga boli. On beži od samog sebe i traži pomoć, dajući ljudima novac, ali niko mu ne pomaže. Ne želi puževe, fiš end čips ili paelju, već samo želi da ga prepoznaju i kažu: „Dat doet-ie goed“ [To radi dobro]. U suštini, Joost nas poziva da se zabavimo, ujedinimo i istražujemo Evropu, čak i ako nemamo novca ili pasoš!
