Róż Lyrics in Greek by Jonatan, Bletka, Gibbs

Below, I translated the lyrics of the song Róż by Jonatan from Polish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Σαν το χρώμα των χειλιών σου, εκεί στον ουρανό
Σήμερα έχω τέτοια διάθεση
Δεν ξέρω πια τι να νιώσω, ο παλμός μου ανεβαίνει ελαφρά
Εξαιτίας σου σιγά σιγά χάνω το έδαφος, τώρα κανένα χέρι
Νιώθω ότι μου λείπουν οι λέξεις, για σένα χορεύω εδώ όλη τη νύχτα
Και κάθε βλέμμα, όλα αυτά όταν δύει ο ήλιος
Και ο ουρανός είναι κόκκινος
Ακτίνες στο δέρμα, όλα αυτά όταν δύει ο ήλιος
Και ο ουρανός είναι κόκκινος
Σαν το χρώμα των χειλιών σου, εκεί στον ουρανό
Σήμερα έχω τέτοια διάθεση
Σαν ρουζ στα μάγουλα, εγώ η ίδια δεν ξέρω
Αν αύριο θα με βρεις εδώ, είσαι γλυκός σαν Malibu
Σαν τον ήλιο στον ουρανό με επηρεάζεις τόσο που δεν έχει σημασία
Τι κρύο θα με αγγίξει, εγώ ο ίδιος ξέρω
Τι διαλύει τα σύννεφα, ηρεμεί όλες μου τις φοβίες
Όταν πάλι χάνω μια μέρα, στον ύπνο
Αν και δεν ξέρω πώς να κρατήσω απόσταση μόνος μου, ο παλμός μου σιγά σιγά επιβραδύνεται μέσα μου
Μερικές πληγές που προκλήθηκαν από κοντά, κι εσύ σαν γύψος στον πόνο μου
Έψαχνα παντού για ένα φάρμακο για το σχισμένο μου DNA
Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί όπως, τίποτα δεν λειτουργεί όπως
Σαν το χρώμα των χειλιών σου, εκεί στον ουρανό
Σήμερα έχω τέτοια διάθεση
Σαν ρουζ στα μάγουλα, εγώ η ίδια δεν ξέρω
Αν αύριο θα με βρεις εδώ, είσαι γλυκός σαν Malibu
Έχουμε τη δική μας ταινία, έχουμε μερικά κλισέ
Απλά δώσε, απλά δώσε μου ένα σημάδι
Θα καλωσορίσουμε την αυγή, θα γίνει ό,τι είναι να γίνει, θα παρακάμψουμε τον χρόνο
Θα σε πάρω στην άλλη όχθη
Θα ρίξουμε την οροφή, θα χάσουμε το άγχος
Στο πορτμπαγκάζ θα βάλουμε το χαμόγελό σου
Χωρίς εσένα δεν θα κοιμηθώ, γιατί
Εσύ με επηρεάζεις, σαν φάρμακο για τη μοναξιά
Μαζί σου, θα ήθελα να αποκοπώ
Αγκάλιασέ με σφιχτά, τίποτα δεν θα συμβεί
Πες μου τι νιώθεις, έστω και λίγο
Σαν Malibu, σαν Malibu, σαν Malibu
Σαν το χρώμα των χειλιών σου, σαν το χρώμα των χειλιών σου
Σαν Malibu, σαν Malibu, σαν Malibu
Σήμερα έχω τέτοια διάθεση
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

różρουζ

Το róż σημαίνει κυριολεκτικά «ρουζ» ή «ροζ χρώμα». Είναι μια λέξη που, αν και απλή, χρησιμοποιείται με έναν ενδιαφέροντα και ποιητικό τρόπο σε αυτό το τραγούδι.

Ο καλλιτέχνης τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει το χρώμα των χειλιών της αγαπημένης του, αλλά και το χρώμα του ουρανού στο ηλιοβασίλεμα, δημιουργώντας μια σύνδεση μεταξύ της ομορφιάς της φύσης και της ομορφιάς του προσώπου της. Αυτή η διπλή χρήση προσδίδει βάθος και ρομαντισμό στη λέξη.

Το "Róż" του Jonatan με τους Bletka και Gibbs είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει σε μια διάθεση γεμάτη συναισθήματα και έντονα χρώματα! Ο Jonatan περιγράφει πώς νιώθει όταν είναι με αυτό το άτομο, λέγοντας "Jak kolor twoich ust, tam na niebie / Dzisiaj taki mam mood" [Σαν το χρώμα των χειλιών σου, εκεί στον ουρανό / Σήμερα έχω τέτοια διάθεση]. Είναι σαν να χάνει τον έλεγχο, νιώθει τον παλμό του να ανεβαίνει και χάνει το έδαφος κάτω από τα πόδια του.

Οι στίχοι μιλούν για την ομορφιά του ηλιοβασιλέματος, όταν ο ουρανός γίνεται κόκκινος, και πώς αυτό το άτομο τον επηρεάζει. Νιώθει ότι είναι το φάρμακο για τη μοναξιά του, σαν "plaster na mój ból" [ένα επίθεμα στον πόνο μου]. Το τραγούδι έχει μια γλυκιά αίσθηση, σαν το Malibu, και σε κάνει να θέλεις να αφήσεις πίσω το άγχος και να απολαύσεις τη στιγμή, όπως λέει "Zrzucimy dach, zgubimy stres" [Θα ρίξουμε την οροφή, θα χάσουμε το άγχος]. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, την έλξη και την επιθυμία να είσαι με κάποιον που σε κάνει να νιώθεις ζωντανός.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Róż by Jonatan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH RÓŻ BY JONATAN
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Jonatan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.