Burnin’ Up Lyrics in French Jonas Brothers , Big Rob

Below, I translated the lyrics of the song Burnin’ Up by Jonas Brothers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'm hot, you're cold
Je suis chaud, t'es froide
You go around like you know
Tu te promènes comme si tu savais
Who I am, but you don't
Qui je suis, mais tu sais pas
You've got me on my toes
Tu me tiens en haleine
Chorus 1
I'm slipping into the lava
Je glisse dans la lave
And I'm trying to keep from going under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby who turned the temperature hotter
Bébé, qui a fait monter la température
'Cause I'm burnin' up, burnin' up
Car je brûle, je brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Chorus 1
Come on, girl
Allez, ma belle
Verse 2
I fell
Je suis tombé
So fast
Si vite
Verse 2
Can't hold myself back
Je peux pas me retenir
High heels
Talons hauts
Red dress
Robe rouge
Verse 2
All by yourself
Toute seule
Gotta catch my breath
Faut que je reprenne mon souffle
Chorus 2
I'm slipping into the lava
Je glisse dans la lave
And I'm trying to keep from going under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby who turned the temperature hotter
Bébé, qui a fait monter la température
'Cause I'm burnin' up, burnin' up
Car je brûle, je brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Bridge
Walk in the room
Tu entres dans la pièce
All I can see is you
Tout c'que je vois, c'est toi
Bridge
Staring me down
Me fixant du regard
I know you feel it too
Je sais qu'tu le ressens aussi
Chorus 3
I'm slipping into the lava
Je glisse dans la lave
And I'ma trying to keep from going under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby who turned the temperature hotter
Bébé, qui a fait monter la température
'Cause I'm burnin' up, burnin' up
Car je brûle, je brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Chorus 3
Slipping into the lava
Glissant dans la lave
And I'm trying to keep from going under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby who turned the temperature hotter
Bébé, qui a fait monter la température
'Cause I'm burnin' up, burnin' up
Car je brûle, je brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Verse 3
Said we're burnin' up in this place tonight
On a dit qu'on brûle ici ce soir
The brothers singing loud
Les frères chantent fort
And we're feeling right
Et on se sent bien
Get up and dance
Lève-toi et danse
Don't try and fight it
N'essaie pas de lutter
Big Rob is for real
Big Rob est pour de vrai
And that's no lie
Et c'est pas un mensonge
Stop, drop and roll
Arrête, lâche-toi et roule
And touch the floor
Et touche le sol
It keeps on burnin' up
Ça continue de brûler
More and more
De plus en plus
I got JB with me laying it down
J'ai JB avec moi qui assure
Come on boys, bring the chorus around
Allez les gars, c'est le refrain
I'm slipping into the lava
Je glisse dans la lave
Burnin' up, burnin' up
Ça brûle, ça brûle
And I'm trying to keep from going under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby who turned the temperature hotter
Bébé, qui a fait monter la température
Yeah, come on
Ouais, allez
'Cause I'm burnin' up, burnin' up
Car je brûle, je brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Burnin' up, burnin' up
Ça brûle, ça brûle
For you, baby
Pour toi, bébé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Joseph Jonas, Kevin Jonas Ii, Nicholas Jonas, Paul Kevin Jonas Ii
Did you like this lyrics translation?

lavalave

Lava signifie 'lave', la roche en fusion qui s'écoule d'un volcan. C'est un mot visuel et intense qui évoque immédiatement la chaleur et le danger.

Dans la chanson, les Jonas Brothers utilisent "lava" pour décrire métaphoriquement l'intensité de leur passion et de leur attirance. Ils chantent "I'm slipping into the lava" (Je glisse dans la lave), ce qui exprime le sentiment d'être irrésistiblement attiré par quelqu'un, comme si l'on tombait dans un amour brûlant et incontrôlable.

« Burnin' Up » est un tube pop-rock explosif des Jonas Brothers qui raconte l'histoire d'un coup de foudre intense et immédiat. Le chanteur est complètement captivé par une personne, au point de se sentir littéralement en feu. Il utilise des métaphores comme « slipping into the lava » (glisser dans la lave) pour décrire cette attraction irrésistible qui le submerge. C'est une chanson sur le désir ardent et la perte de contrôle face à quelqu'un qui vous fascine.

La personne qui attire son attention est décrite comme confiante et presque intimidante, avec ses « high heels » (talons hauts) et sa « red dress » (robe rouge). Cette assurance ne fait qu'augmenter la « température » ! Le rap de Big Rob à la fin ajoute une touche festive, invitant tout le monde à se laisser emporter par la chaleur de la musique et à danser sans retenue. En bref, c'est l'hymne parfait pour décrire un coup de cœur si puissant qu'il vous fait « brûler » d'envie !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.