CUANDO GANÉ Y CUANDO PERDÍ Lyrics in English Jon Z
Below, I translated the lyrics of the song CUANDO GANÉ Y CUANDO PERDÍ by Jon Z from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yondoe
Yondoe
Jon Z, man
Jon Z, man
Ajá
Aha
Cuando gané los vi serio'
When I won I saw them serious'
Cuando perdí los vi sonriendo
When I lost I saw them smiling
Yo pensé que eran mis amigos
I thought they were my friends
Pero la realidad es que se estaban haciendo
But the reality is that they were doing
La amistad y el negocio no se mezcla
Friendship and business don't mix
Porque cuando no eres negocio, todos se alejan
Because when you're not business, everyone walks away
Pero es mi culpa, yo cometí un error
But it's my fault, I made a mistake
Y es pensar que ellos son igual que yo
And it's thinking that they are just like me
Si cuando están conmigo, hablan de otros
If when they are with me, they talk about others
Cuando están con otros hablan de mí
When they are with others they talk about me
Ahora yo me paso solo
Now I go alone
Con los que han llora'o conmigo y me han visto sufrir
With those who have cried with me and seen me suffer
Yo solo confió en Dios y él me cuida
I only trusted in God and he takes care of me
Gracias a él y a mi joseo no falta comida
Thanks to him and my Joseo there is no shortage of food
Pasé por mi peor momento solo
I went through my worst moment alone
Por eso no me importa quién se quede en mi vida
That's why I don't care who stays in my life
Ya no sé quién es real, ya no sé quién es leal
I don't know who's real anymore, I don't know who's loyal anymore
Ya no sé quién es de embuste, no sé quién es de verdad
I no longer know who is a lie, I don't know who is real
Si en las redes todos viven de aparentar
If in the networks everyone lives by pretending
Necesito gente a mi lado que quiera progresar
I need people by my side who want to progress
¿Quieres saber cómo una persona es genuina?
Do you want to know how a person is genuine?
Míralos cómo te tratan cuando no te necesitan
Look how they treat you when they don't need you
¿Quieres saber si estás matando la liga?
Do you want to know if you are killing the league?
Cuando eres original y casi todos te imitan
When you are original and almost everyone imitates you
Cuando gané los vi serio'
When I won I saw them serious'
Cuando perdí los vi sonriendo
When I lost I saw them smiling
Yo pensé que eran mis amigos
I thought they were my friends
Pero la realidad es que se estaban haciendo
But the reality is that they were doing
Jon Z, man
Jon Z, man
Yondoe
Yondoe
Loco, Humilde y Real
Crazy, Humble and Real
Wow
wow
Loco, Humilde y Real
Crazy, Humble and Real
No pienso joderme por nadie que no sea yo
I'm not going to get screwed by anyone other than me
¿Me quieres dejar de hablar?
Do you want to stop talking to me?
Vete pa'l carajo
go to hell
No pienso joderme por nadie que no sea yo
I'm not going to get screwed by anyone other than me
¿Me quieres dejar de hablar?
Do you want to stop talking to me?
Vete pa'l carajo
go to hell
Mi interé' contigo depende del tuyo con el mío
My interest with you depends on yours with mine
Se acabó el pan de piquito, pa'l carajo yo los invito
The piquito bread is over, damn it I invite you
A irse toditos, original manito
Let's all go, original hand
A nadie imito, Nike SB Mosquito
I don't imitate anyone, Nike SB Mosquito
Ya no me río con estos puerquito'
I don't laugh with these little pigs anymore
No me fronteen con joya', eso no funciona conmigo
Don't front me with jewel', that doesn't work with me
Lo que ustedes tienen en Goyard, yo lo tengo en discos platino
What you have in Goyard, I have in platinum records
No me fronteen con Goyard, con Gucci, ni con Moschino
Don't confront me with Goyard, Gucci, or Moschino
Ustedes hacen que esa ropa se vea barata y es fino
You guys make those clothes look cheap and it's fine
Deja las prendas, deja la ropa de diseñador
Leave the clothes, leave the designer clothes
Deja el Bottega, deja la Prada, deja el Louis Vuitton
Leave the Bottega, leave the Prada, leave the Louis Vuitton
Deja los diente' hecho', el AP, quítate el reloj
Leave your teeth done, the AP, take off your watch
Sin toda esa mierda encima, dime, ¿qué ustedes son?
Without all that shit on top, tell me, what are you guys?
Son horrible', como persona ninguno sirve
They are horrible, as a person no one is useful
Tienen mujeres más que por ticket
They have more women than per ticket
Ustedes son indios, yo el cacique
You are Indians, I am the chief
Mi dinero que se multiplique, que se me triplique
May my money be multiplied, may it be tripled
Aunque me critiquen, manin, sigo firme, me los como Limber
Even if they criticize me, manin, I remain firm, I eat them Limber
Me los como 'Yummy' como Justin Bieber
I eat them 'Yummy' like Justin Bieber
Deja las prendas, deja la ropa de diseñador
Leave the clothes, leave the designer clothes
Deja el Bottega, deja la Prada, deja el Louis Vuitton
Leave the Bottega, leave the Prada, leave the Louis Vuitton
Deja los diente' hecho', el AP, quítate el reloj
Leave your teeth done, the AP, take off your watch
Sin toda esa mierda encima, dime, ¿qué ustedes son?
Without all that shit on top, tell me, what are you guys?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.