Glimpse Of Us Lyrics in Slovak by Joji
Glimpse znamená 'záblesk' alebo 'letmý pohľad'. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a práve preto je zaujímavé.
V kontexte piesne Jojiho, "glimpse" vyjadruje moment, keď spevák vidí v očiach svojej súčasnej partnerky záblesk svojej bývalej lásky. Je to silné slovo, ktoré zachytáva pocit nostalgie a neúplného uzavretia minulosti, čo je ústredná téma piesne.
Jojiho pieseň "Glimpse Of Us" je taká srdcervúca! Je to o tom, ako sa snaží ísť ďalej po rozchode, ale nevie sa zbaviť spomienok na svoju bývalú lásku. Aj keď je s niekým novým, kto je pre neho úžasný – "She'd take the world off my shoulders / If it was ever hard to move" [Zložila by mi svet z pliec / Keby bolo ťažké pohnúť sa] a "She'd turn the rain to a rainbow / When I was living in the blue" [Premenila by dážď na dúhu / Keď som žil v smútku] – stále myslí na tú druhú osobu.
Najviac ma dostáva, keď spieva: "'Cause sometimes I look in her eyes / And that's where I find a glimpse of us" [Lebo niekedy sa pozriem do jej očí / A tam nájdem záblesk nás]. Je to taká silná predstava, že aj keď je s niekým iným, stále hľadá kúsky minulosti. A potom sa pýta: "Tell me he savors your glory / Does he laugh the way I did?" [Povedz mi, či si váži tvoju slávu / Smeje sa tak, ako ja?]. Je to taká úprimná otázka, plná túžby vedieť, či je jeho bývalá láska šťastná a či ten nový muž dokáže to, čo on. Je to naozaj silná pieseň o tom, ako je ťažké zabudnúť na niekoho, koho ste kedysi milovali.
