Glimpse Of Us Lyrics in Serbian by Joji

Below, I translated the lyrics of the song Glimpse Of Us by Joji from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skinula bi mi svet s ramena
Ako bi ikad bilo teško pokrenuti se
Pretvorila bi kišu u dugu
Kad sam živeo u tuzi
Zašto onda, ako je tako savršena
I dalje želim da si to ti?
Savršeno ne znači da funkcioniše
Pa šta mogu da uradim?
Kad si van vidokruga
U mojim mislima
Jer ponekad pogledam u njene oči
I tu nađem tračak nas
I pokušavam da se zaljubim u njen dodir
Ali mislim na to kako je bilo
Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje
Samo ovde provodim vreme u njenom naručju
Nadajući se da ću naći
Tračak nas
Reci mi da li uživa u tvojoj slavi
Da li se smeje kao ja?
Je li ovo deo tvoje priče?
One koju nikad nisam živeo
Možda ćeš se jednog dana osećati usamljeno
I u njegovim očima, dobićeš tračak
Možda ćeš početi polako da kliziš
I ponovo me naći
Kad si van vidokruga
U mojim mislima
Jer ponekad pogledam u njene oči
I tu nađem tračak nas
I pokušavam da se zaljubim u njen dodir
Ali mislim na to kako je bilo
Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje
Samo ovde provodim vreme u njenom naručju
Nadajući se da ću naći
Tračak nas
Ooh, ooh-ooh
Jer ponekad pogledam u njene oči
I tu nađem tračak nas
I pokušavam da se zaljubim u njen dodir
Ali mislim na to kako je bilo
Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje
Samo ovde provodim vreme u njenom naručju
Nadajući se da ću naći
Tračak nas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glimpsekratak uvid / blesak

Glimpse znači 'kratak uvid' ili 'blesak'. To je reč koja opisuje brz, delimičan pogled na nešto, često nešto što je teško videti u potpunosti.

U pesmi, Joji koristi "glimpse" da opiše kako u očima svoje sadašnje partnerke pronalazi "blesak nas" (a glimpse of us) – kratak, bolan podsetnik na njegovu bivšu ljubav. To je ključna reč koja objašnjava centralnu temu pesme: nostalgiju i tugu zbog izgubljene ljubavi.

U pesmi "Glimpse Of Us", Joji nas vodi kroz priču o slomljenom srcu i čežnji. Glavni lik je u novoj vezi sa nekim ko je, po svemu sudeći, savršen – "She'd take the world off my shoulders / If it was ever hard to move" (Skinula bi mi svet sa ramena / Kad god bi bilo teško da se pokrenem) i "She'd turn the rain to a rainbow / When I was living in the blue" (Pretvorila bi kišu u dugu / Kad god sam bio tužan). Ali uprkos tome, on ne može da prestane da misli na bivšu ljubav.

Iako je sa drugom osobom, on i dalje traži "a glimpse of us" (tračak nas) u njenim očima, prisećajući se kako je nekada bilo. Priznaje da je "only here passing time in her arms" (samo ovde provodi vreme u njenom naručju), nadajući se da će pronaći taj tračak. Čak se pita da li i njegova bivša ljubav ponekad oseti isto, tražeći njega u očima svog novog partnera. To je pesma o tome kako je teško preboleti nekoga, čak i kada je sve ostalo savršeno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Glimpse Of Us by Joji!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GLIMPSE OF US BY JOJI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Joji
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.