Glimpse Of Us Lyrics in Lithuanian by Joji
Glimpse reiškia trumpą, greitą žvilgsnį į kažką. Tai nėra ilgas, atidus stebėjimas, o veikiau akimirka, kai kažką pamatai ar supranti.
Šioje dainoje žodis „glimpse“ yra labai svarbus. Dainos herojus, nors ir yra su kita moterimi, vis dar mato savo buvusios meilės atspindį jos akyse – tai yra „glimpse of us“ (mūsų žvilgsnis). Tai rodo, kad praeities santykiai vis dar persekioja jį ir neleidžia jam visiškai judėti į priekį. Tai gražus ir melancholiškas žodis, puikiai atspindintis dainos nuotaiką.
Joji dainoje „Glimpse Of Us“ pasakoja apie sudėtingus jausmus, kai esi naujuose santykiuose, bet vis dar negali pamiršti buvusios meilės. Jis dainuoja apie dabartinę partnerę, kuri yra nuostabi – „She'd take the world off my shoulders / If it was ever hard to move“ (Ji nuimtų pasaulį nuo mano pečių / Jei kada nors būtų sunku pajudėti) ir „She'd turn the rain to a rainbow / When I was living in the blue“ (Ji paverstų lietų vaivorykšte / Kai aš gyvenau liūdesyje). Tačiau, nepaisant visko, jis vis dar ilgisi buvusiosios ir klausia: „Why then, if she is so perfect / Do I still wish that it was you?“ (Kodėl tada, jei ji tokia tobula / Aš vis dar noriu, kad tai būtum tu?).
Manau, kad daina puikiai atspindi tą jausmą, kai žinai, kad dabartiniai santykiai yra geri, bet širdis vis dar priklauso kitam. Joji atvirai pasakoja, kad ieško buvusios meilės pėdsakų dabartinės partnerės akyse: „'Cause sometimes I look in her eyes / And that's where I find a glimpse of us“ (Nes kartais aš žiūriu jai į akis / Ir ten randu mūsų blyksnį). Jis net prisipažįsta, kad tik „passing time in her arms“ (leidžia laiką jos glėbyje), tikėdamasis rasti tą „glimpse of us“ (mūsų blyksnį). Tai tikrai liūdna, bet kartu ir labai nuoširdi daina apie meilę, praradimą ir ilgesį.
