Glimpse Of Us Lyrics in Croatian by Joji

Home / Lyrics translation / Joji / Glimpse Of Us

Below, I translated the lyrics of the song Glimpse Of Us by Joji from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Skinula bi mi svijet s ramena

Kad bi mi ikad bilo teško kretati se

Pretvorila bi kišu u dugu

Kad sam živio u tuzi

Zašto onda, ako je tako savršena

Još uvijek želim da si to ti?

Savršeno ne znači da funkcionira

Pa što mogu učiniti?

Kad si izvan pogleda

U mojim mislima

Jer ponekad pogledam u njene oči

I tu pronađem djelić nas

I pokušavam se zaljubiti u njen dodir

Ali mislim na to kako je bilo

Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje

Samo ovdje provodim vrijeme u njenom naručju

Nadajući se da ću pronaći

Djelić nas

Reci mi uživa li on u tvojoj slavi

Smije li se on kao ja?

Je li ovo dio tvoje priče?

Onaj koji nikad nisam proživio

Možda ćeš se jednog dana osjećati usamljeno

I u njegovim očima, dobit ćeš djelić

Možda ćeš početi polako kliziti

I ponovno me pronaći

Kad si izvan pogleda

U mojim mislima

Jer ponekad pogledam u njene oči

I tu pronađem djelić nas

I pokušavam se zaljubiti u njen dodir

Ali mislim na to kako je bilo

Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje

Samo ovdje provodim vrijeme u njenom naručju

Nadajući se da ću pronaći

Djelić nas

Ooh, ooh-ooh

Jer ponekad pogledam u njene oči

I tu pronađem djelić nas

I pokušavam se zaljubiti u njen dodir

Ali mislim na to kako je bilo

Rekao sam da sam dobro i da sam nastavio dalje

Samo ovdje provodim vrijeme u njenom naručju

Nadajući se da ću pronaći

Djelić nas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

glimpse — djelić / tračak

Glimpse znači 'djelić' ili 'tračak', a odnosi se na kratak, brz pogled ili uvid u nešto. Nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.

U ovoj pjesmi, Joji koristi "glimpse" kako bi opisao kako u očima svoje sadašnje partnerice pronalazi samo "djelić" ili "tračak" svoje bivše ljubavi. To naglašava njegovu nostalgiju i osjećaj da je još uvijek vezan za prošlost, unatoč tome što je s drugom osobom.

Japanski umjetnik Joji donosi nam melankoličnu baladu "Glimpse of Us", pjesmu o duhovima prošlih veza koji nas proganjaju. Pjevač opisuje svoju novu partnericu kao savršenu osobu koja bi "skinula svijet s njegovih ramena" i "pretvorila kišu u dugu". Unatoč tome, on se pita: "Zašto onda, ako je tako savršena, i dalje želim da si to ti?"

Srž pjesme leži u bolnoj spoznaji da savršeno ne znači i ispravno. U očima svoje nove djevojke, on ne vidi nju, već samo pronalazi "tračak nas" – kratki bljesak sjećanja na staru ljubav. Priznaje da se nije uistinu pomaknuo dalje, već samo "provodi vrijeme u njenom naručju", nadajući se da će ponovno pronaći osjećaj koji je izgubio. Pjesma postavlja i pitanje osjeća li njegova bivša ljubav isto, nadajući se da će i ona jednog dana u očima svog novog partnera ugledati njega.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Glimpse Of Us by Joji!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joji Glimpse Of Us Lyrics