Hurt Lyrics in German by Johnny Cash

Below, I translated the lyrics of the song Hurt by Johnny Cash from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich habe mich heute verletzt
Um zu sehen, ob ich noch fühle
Ich konzentriere mich auf den Schmerz
Das Einzige, was echt ist
Die Nadel reißt ein Loch
Der alte, vertraute Stich
Versuche, alles zu vertreiben
Aber ich erinnere mich an alles
Was ist aus mir geworden
Mein liebster Freund
Jeder, den ich kenne, geht am Ende weg
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Dreck
Ich werde dich enttäuschen
Ich werde dich verletzen
Bleib mir zum Teufel weg, hörst du?
Ich trage diese Dornenkrone
Auf meinem Lügnerstuhl
Voller zerbrochener Gedanken
Die ich nicht reparieren kann
Unter den Spuren der Zeit
Die Gefühle verschwinden
Du bist jemand anderes
Ich bin immer noch hier
Was ist aus mir geworden
Mein liebster Freund
Jeder, den ich kenne, geht am Ende weg
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Dreck
Ich werde dich enttäuschen
Ich werde dich verletzen
Wenn ich noch einmal anfangen könnte
Eine Million Meilen entfernt
Ich würde mich bewahren
Ich würde einen Weg finden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thorns — Dornen

Thorns bedeutet 'Dornen'. Es ist ein Wort, das sofort Bilder von Schmerz und Leiden hervorruft, oft im Zusammenhang mit der Dornenkrone Christi.

Im Lied singt Johnny Cash: "I wear this crown of thorns". Er verwendet diese Metapher, um sein eigenes Leid und seine Reue auszudrücken. Es ist eine kraftvolle Anspielung auf seine Fehler und die Last, die er trägt, was es zu einem sehr einprägsamen und bedeutungsvollen Wort in diesem Kontext macht.

Johnny Cashs Version von "Hurt" ist einfach unglaublich. Es ist ein Lied über Schmerz und Reue, das einen wirklich packt. Er singt davon, wie er sich selbst wehtut, um zu sehen, ob er noch etwas fühlt: "I hurt myself today / To see if I still feel" [Ich habe mir heute wehgetan / Um zu sehen, ob ich noch etwas fühle]. Der Schmerz ist das Einzige, was sich real anfühlt, und er erinnert sich an alles, auch wenn er versucht, es zu vergessen.

Es geht auch darum, was aus ihm geworden ist. Er fragt: "What have I become / My sweetest friend" [Was ist aus mir geworden / Mein liebster Freund] und stellt fest, dass alle, die er kennt, am Ende gehen. Die Zeile "My empire of dirt" [Mein Reich aus Dreck] ist so stark und zeigt, wie er sein Leben sieht – als etwas Zerbrochenes und Wertloses. Er trägt eine Dornenkrone auf seinem "liar's chair" [Lügnerstuhl], voller kaputter Gedanken, die er nicht reparieren kann. Es ist ein sehr ehrliches und trauriges Lied über das Ende und den Wunsch, noch einmal neu anfangen zu können.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Johnny Cash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.