Love On The Weekend Lyrics in French John Mayer

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Weekend by John Mayer from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est vendredi, on y est enfin
J'arrive pas à croire que je vais voir ton visage
T'as bossé et moi j'attendais
De venir te chercher et t'emmener loin d'ici
L'amour le week-end
L'amour le week-end
Comme y'a que nous qui savons faire
Comme y'a que nous qui savons faire
L'amour le week-end
L'amour le week-end
J'arrive et j'adore
Chaque minute
Tu seras la DJ, je serai le pilote
Tu lèveras les pieds dans la voiture de notre cavale
Je file à toute allure, comme un homme recherché
Je te veux bébé comme tu peux pas l'comprendre
L'amour le week-end
L'amour le week-end
On a trouvé un message
Dans la bouteille qu'on buvait
L'amour le week-end
L'amour le week-end
Je te déteste
Car j'adore chaque minute
Faut que je te laisse, ça va me faire mal
Mes fringues sont sales et mes potes s'inquiètent
Là-en bas, en dessous de nous, sous les nuages
Bébé prends ma main et tire-moi en bas, bas, bas, bas
Et je rêverai de
La prochaine fois qu'on pourra recommencer
Dans un autre trop-plein de sérotonine
L'amour le week-end
L'amour le week-end
Je suis crevé mais j'adore chaque minute
L'amour le week-end
L'amour le week-end
Je cherche un peu d'amour
Je cherche un peu d'amour, ouais
L'amour le week-end
L'amour le week-end
L'amour le week-end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

serotoninsérotonine

Sérotonine est un mot scientifique qui désigne un neurotransmetteur, souvent appelé l'« hormone du bonheur ».

Dans cette chanson, John Mayer l'utilise de manière poétique pour décrire l'intensité de l'amour et de la joie qu'il ressent. Parler d'un « serotonin overflow » (un débordement de sérotonine) est une façon unique et moderne d'exprimer un sentiment d'euphorie et de bien-être profond, rendant ce mot très mémorable et intrigant dans le contexte d'une chanson d'amour.

Vous connaissez ce sentiment ? La semaine de travail est enfin terminée et la seule chose à laquelle vous pensez est de retrouver cette personne spéciale. Dans "Love On The Weekend", le chanteur américain John Mayer capture parfaitement cette excitation. La chanson est un véritable hymne aux escapades amoureuses du week-end, un moment magique pour s'échapper de la routine et se retrouver à deux.

C'est une petite aventure, un road trip improvisé où l'un conduit et l'autre choisit la musique. John Mayer décrit une passion si intense qu'elle en devient presque trop, comme il le dit avec humour : "I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it" (Je te déteste parce que j'adore chaque minute). C'est une chanson sur le bonheur pur, cette fameuse "surdose de sérotonine", et la douce mélancolie du dimanche soir, quand il faut déjà se quitter en rêvant au prochain week-end.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On The Weekend by John Mayer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON THE WEEKEND BY JOHN MAYER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including John Mayer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.