Heartbreak Warfare Lyrics in Croatian by John Mayer

Below, I translated the lyrics of the song Heartbreak Warfare by John Mayer from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Munje udaraju
Unutra, u mojim prsima da me drži budnim noću
Sanjam načine
Da te natjeram da shvatiš moju bol
Oblaci sumpora u zraku
Bombe padaju posvuda
To je rat slomljenog srca
Jednom kad želiš da počne
Nitko zapravo nikad ne pobjeđuje
U ratu slomljenog srca
Ako želiš više ljubavi
Zašto to ne kažeš?
Ako želiš više ljubavi
Zašto to ne kažeš?
Spomeni njegovo ime
Gurni ga i ponovno okreni nož
Gledaj moje lice
Dok se pretvaram da ne osjećam bol, bol, bol
Oblaci sumpora u zraku
Bombe padaju posvuda
To je rat slomljenog srca
Jednom kad želiš da počne
Nitko zapravo nikad ne pobjeđuje
U ratu slomljenog srca
Ako želiš više ljubavi
Zašto to ne kažeš?
Ako želiš više ljubavi
Zašto to ne kažeš?
Samo reci
Kako to da je jedini način da znam koliko me visoko dižeš
Je da vidim koliko daleko padam
Samo Bog zna koliko bih te volio kad bi mi dopustila
Ali ne mogu se probiti kroz sve to
To je srce
Slomljeno srce
Nije me briga ako večeras uopće ne spavamo
Hajde da sad popravimo cijelu ovu stvar
Kunem se Bogom da ćemo to ispraviti
Ako spustiš svoje oružje
Crno vino i ambien
Opet pričaš, to je rat slomljenog srca
Dobro je znati da je sve to igra
Razočaranje ima ime, to je slomljeno srce, slomljeno srce
To je rat slomljenog srca
To je rat slomljenog srca
To je rat slomljenog srca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

warfareratovanje

Warfare znači 'ratovanje' ili 'vođenje rata'. To je snažna i dramatična riječ koja se ne pojavljuje često u ljubavnim pjesmama, što je čini posebno zanimljivom.

U kontekstu pjesme "Heartbreak Warfare", John Mayer koristi ovu riječ metaforički kako bi opisao intenzivne sukobe i borbe unutar ljubavne veze. Pjesma govori o tome kako se ljubavna veza može pretvoriti u bojno polje, gdje nema pobjednika, već samo boli i razočaranja. Ova metafora daje riječi dublje značenje i čini je vrlo pamtljivom.

Jesi li ikada bio u vezi gdje se čini da je svaka svađa kao bojno polje? John Mayer točno opisuje taj osjećaj u pjesmi "Heartbreak Warfare". Pjesma govori o bolnom ciklusu svađa i pomirenja, gdje se čini da nitko zapravo ne pobjeđuje.

Tekstovi su puni snažnih slika, poput "Lightning strikes inside, my chest to keep me up at night" [Munje udaraju unutra, u mojim prsima da me drže budnim noću] i "Clouds of sulfur in the air, Bombs are falling everywhere" [Oblaci sumpora u zraku, bombe padaju posvuda]. Mayer pjeva o igrama koje ljudi igraju u vezama, pitajući se: "If you want more love, Why don't you say so?" [Ako želiš više ljubavi, zašto ne kažeš?]. Pjesma je iskren pogled na to kako se ljubav i bol često isprepliću, stvarajući pravi "rat slomljenih srca".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heartbreak Warfare by John Mayer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEARTBREAK WARFARE BY JOHN MAYER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including John Mayer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.