Woman Lyrics in Slovak by John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Woman by John Lennon from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pre druhú polovicu oblohy
Žena
Sotva dokážem vyjadriť
Moje zmiešané emócie a moju neuváženosť
Koniec koncov, som ti navždy dlžný
A žena
Pokúsim sa vyjadriť
Moje vnútorné pocity a vďačnosť
Za to, že si mi ukázala
Zmysel úspechu
Ooooh oooh, no, no
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, no, no
Doo, doo, doo, doo, doo
Žena
Viem, že rozumieš
Malému dieťaťu vo vnútri muža
Prosím, pamätaj, môj život je v tvojich rukách
A žena
Drž ma blízko svojho srdca
Akokoľvek ďaleko, nerozdeľuj nás
Koniec koncov, je to napísané vo hviezdach
Ooooh oooh, no, no
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, no, no
Doo, doo, doo, doo, doo
Žena
Prosím, dovoľ mi vysvetliť
Nikdy som ti nechcel spôsobiť smútok ani bolesť
Takže ti to poviem znova a znova a znova
Milujem ťa
Áno, áno
Teraz a navždy
Milujem ťa
Áno, áno
Teraz a navždy
Milujem ťa
Áno, áno
Teraz a navždy
Milujem ťa
Did you like this lyrics translation?

thoughtlessnessbezmyšlienkovitosť

Thoughtlessness znamená 'bezmyšlienkovitosť' alebo 'nepremyslenosť'. Je to zaujímavé slovo, pretože John Lennon ho používa na vyjadrenie svojich zmiešaných pocitov a priznania si chýb.

V kontexte piesne, kde sa ospravedlňuje a vyjadruje vďačnosť, toto slovo ukazuje jeho úprimnosť a sebareflexiu. Nie je to bežné slovo v piesňach, čo ho robí pamätným a núti zamyslieť sa nad jeho významom.

John Lennon vo svojej piesni „Woman“ skladá úprimnú a dojemnú ódu na ženu, ktorú nazýva „druhou polovicou neba“. Nie je to len obyčajná ľúbostná pieseň; je to hlboké vyznanie plné vďačnosti, ospravedlnenia a obdivu. Spevák priznáva svoje minulé chyby a „bezmyšlienkovitosť“ a cíti sa byť navždy dlžníkom ženy, ktorá mu ukázala „zmysel úspechu“. Skladba je plná zmiešaných emócií, v ktorých sa ľútosť mieša s hlbokou vďakou.

V druhej časti piesne Lennon odhaľuje svoju zraniteľnosť a prosí o pochopenie pre „malé dieťa vo vnútri muža“. Svoj život vkladá do jej rúk a vyjadruje vieru v osudové spojenie, ktoré je „napísané vo hviezdach“. Pieseň vrcholí opakovaným a vrúcnym vyznaním lásky, ktoré slúži ako ospravedlnenie za spôsobenú bolesť a zároveň ako sľub večnej lásky: „Milujem ťa... teraz a navždy.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woman by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMAN BY JOHN LENNON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS